[KR][EN] 청춘을 이야기하는 밴드 '브로콜리 너마저' & 일러스트 : Illustration of Korea Band 'Broccoli, You too'

[KR]

안녕하세요. 이송이(leejakka)입니다.

오늘은 청춘을 이야기하는 밴드 <브로콜리 너마저>에 대해 이야기해보고 싶습니다.

처음 <브로콜리 너마저>를 알게 해 준 고마운 노래, '앵콜요청금지'를 들었던 건 친한 친구의 미니홈피에서였는데요. (미니홈피...저만 아는거 아니겠죠?...)

특이한 노래 제목과 담백하게 이별을 노래하는 가사, 투박하지만 그래서 더욱 청춘 느낌이 물씬 나는 연주로 단번에 큰 인기를 끌었습니다.

당시 보컬이었던 계피의 음색도 정말 충격적이었는데, 개인적으로는 잘 정제된 1집보다 홈레코딩으로 녹음했던 EP앨범 버전의 '앵콜요청금지'를 더 좋아합니다.
*EP앨범에서는 계피의 호흡으로 노래가 시작되는데, 저는 그 부분이 참 좋더라고요.

그럼 이쯤에서 한번 EP앨범 버전의 '앵콜요청금지'를 들어볼까요?

브로콜리 너마저 - 앵콜요청금지

안돼요 끝나버린 노래를 다시 부를 순 없어요
모두가 그렇게 바라고 있다 해도
더 이상 날 비참하게 하지 말아요
잡는 척이라면은 여기까지만

제발 내 마음 설레이게 자꾸만 바라보게 하지 말아요
아무 일 없던 것처럼 그냥 스쳐지나갈 미련인걸 알아요
아무리 사랑한다 말했어도 다시 돌아올 수 없는
그 때 그밤이 부른다고 다시 오나요
아무래도 다시 돌아갈 순 없어
아무런 표정도 없이 이런 말하는 그런 내가 잔인한가요

제발 내 마음 설레이게 자꾸만 바라보게 하지 말아요
아무 일 없던 것처럼 그냥 스쳐지나갈 미련인걸 알아요
아무리 사랑한다 말했어도 다시 돌아올 수 없는
그 때 그밤이 부른다고 다시 오나요
아무래도 다시 돌아갈 순 없어
아무런 표정도 없이 이런 말하는 그런 내가 잔인한가요

아무래도 네가 아님 안되겠어
이런 말하는 자신이 비참한가요
그럼 나는 어땠을까요
아무래도 다시 돌아갈 순 없어
아무런 표정도 없이 이런 말하는 그런 내가 잔인한가요

안돼요 끝나버린 노래를 다시 부를 순 없어요
모두가 그렇게 바라고 있다 해도
더 이상 날 비참하게 하지 말아요
잡는 척이라면은 여기까지가 좋을 것 같아요 

제가 그토록 좋아했던 계피는 1집 이후 탈퇴를 하게 되고, 지금은 <가을방학>이라는 밴드의 보컬로 활동을 하고 있는데요. 문득 계피가 있던 시절의 <브로콜리 너마저>가 그리워질 때가 있습니다. 특히 오늘 같은 밤이요. 

[EN]

Hello Steemians! I'm @leesongyi, an illustrator from South Korea. 

The name of the band that I will introduce today is <Broccoli, You too> (In short BY)

The first time I heard the songs of BY was when I was a young college student. The clear voice of the singer and the simple lyrics moved me. 

If you are curious of Korean music, try <Broccoli, You too>.

It will be hard to understand the lyrics, but you'll feel the emotions by heart.

---

This post was translated by @zoethehedgehog

---

배너 그림을 그려주신 @leesol 작가님 너무 감사드립니다.

---