[키위♥/Kiwifruit♥] 혼자서 하는 오클랜드 주변 와이헤케 섬 여행 Waiheke Island around Auckland (1/3)

안녕하세요^^ 뉴질랜드에 살고 있는 키위♥ 입니다.
오늘은 제가 몇 년 전 혼자서 짧게 여행했던 대도시 오클랜드에서 그리 멀지 않은 섬마을 와이헤케(Waikehe)에 대해 써보려고 합니다.

Hi, guys. I am kiwifruit♥ living in Auckland, NewZealand.
Today, I am going to post about Waiheke Island, not really far from Auckland CBD but beautiful and allowing us to enjoy untouched nature escaping from city life.

저도 대학교에 들어오기 전에는 빡세게 일만 주구장창 했던 때가 있었는데요. 쓰리잡까지 하면서 학교 갈 돈 열심히 모았던 적이 있습니다. 아끼고 아끼며 살면서 미래의 목표를 향해 차곡차곡 쌓여가는 통장 잔고 보는 낙으로 살았던 것 같네요. 그러던 중 뉴질랜드 최대 명절?인 크리스마스가 다가왔고 이대로 일만 하다간 정말 젊은 나날을 허송세월로 보낼지도 모른다는 생각에 혼자서 단기 여행을 떠날 결심을 하게 됩니다.

Before I became a university student, I had a bit of difficulties with my financial and I made quite a lot of efforts to earn and save money for my future university tuition fee. I tried to save much money by haivng 3 different kinds of jobs simultaneously and I could find my only fun in my life by looking at the numbers in my bank account. That was it. It was one day in December and I suddenly felt that it would probably become a waste of my youth if I only spent my time to earn money and go to the university. So, I decided to leave by myself and have a short trip to somewhere not Auckland city during the Christmas holiday season.

너무 기간이 길면 경제적으로 부담이 될 것 같아 2박 3일로 일정을 잡고, 숙박은 배낭여행 족들이 모이는 백패커 (Hekerua Lodge Backpackers)에서 하기로 결정했습니다. 일주일 전에 예약을 하고 만반의 준비를 한 뒤 떠나기 위해 배에 올랐습니다.

If it was too long, I was sure that would give too much pressure to myself. So, I decided to come back within 3 days. I googled to find out pretty cheap place to stay and there was a good priced backpacker named Hekerua lodge. A week before the Christmas, I luckily made a booking and on 23rd of December 2013, I made my first step to start a little adventure.

배삯은 그 때 당시 18불이었습니다. 왕복은 34불이구요. 지금은 교통카드로도 선박을 탈 수 있지만 당시에는 표를 끊어야 했습니다. 왕복으로 끊은 표를 잃어버리지 않기 위해 지갑 속에 고이 넣고 드디어 섬에 도착했습니다.

The fare was 18 NZD one way. Returning ticket was 34 NZD. Nowadays, we can use AT HOP card to ride ferry, bus and trains but those days, I needed to buy a ticket to get on the ferry. I, a clumsy girl, carefully put my returning ticket in my wallet and finally put my feet on the island.

와이헤케는 와인으로 유명한 곳입니다. 그래서인지 도착하자마자 포도밭이 눈에 많이 띄었습니다.

Waiheke wine is quite famous in New Zealand. Maybe that's why I could see so many vinyards in Waiheke.

또한 와이헤케는 예술가들의 섬으로도 유명합니다. 마을 입구로부터 그리 멀지 않은 곳에 아트갤러리가 있어 구경을 했습니다. 내부에서 사진을 찍지 못하게 되어 있어 사진은 없지만, 작은 조각품들과 유화가 주류를 이루고 있었던 걸로 기억합니다.

Also, Waiheke is well-known as the island of artists. There was an art gallary, not very far from the entrance of the village. I was not allowed to take a photo, so I do not have any picture to show you inside the gallary. But I remember there were lots of beautiful tiny statues and pretty paintings.

구경을 마친 뒤 길을 따라, 발길 닿는 곳으로 걸어 잔잔한 해변가에 도착했습니다. 집들이 모여있는 작은 촌 같이 생긴 곳 아래로 나 있는 길로 가보니 해변이 나왔습니다.

After I enjoyed the art gallary, I walked an unknown street until I found a beach. There was a small town with some little houses and down there, it was a quiet, mini-sized beach right in front of me.

아직 숙소에 짐을 풀고 오지 않은 상태라 수영복으로 갈아입고 바다로 들어가진 못하고 나무 그늘 아래서 조용히 바다를 보며 시간을 보냈습니다.

Because I still got my luggages, I couldn't get straight into the beach though I was really craving for it. But instead, I was lying down under the cool, dark shade of a big tree and spending some peaceful time.

조금 쉰 뒤에는 다시 짐을 들고, 한 손에는 구글 지도를 꺼내 켜 들고 길을 따라 30분 남짓 걸으며 숙소를 찾아 돌아다녔습니다. 그리고 시골길을 지나 반가운 이정표를 만났습니다.

After little bit of slacking, I got my luggage on my one hand and my back, my phone with Google maps on my other hand and looked for the backpackers while I was walking the street for about an half an hour. Then, finally, I met welcoming street sign.

제가 머물기로 되어있는 헤케루아 롯지는 바로 이 헤케루아 로드에 있었거든요. 꼬불꼬불 인도도 없는 시골길을 헤맨 끝에 찾게 되어 반가운 마음이 더 커졌습니다.

The place that I booked was located on this street, Hekerua Road. I was very delighted since I was looking for this road for ages (although I got my Google map on my hand haha) on the countryside roads where even tracks for pedestrians (walking travelers like me) were not prepared.

드디어 숙소의 이름이 크게 쓰여진 나무 간판이 걸린 곳까지 찾아냈습니다.

Eventually, I got this sign with huge size of name of the place that I was looking for.

귀여운 우체통도 옆에 있더군요 ㅋ

There was also a cute post box right nearby the sign.

오솔길을 따라 들어가니 왠 오두막 같은 건물이 있습니다. 네, 이곳입니다.

Following this narrow track in the forest, I found out a cottage like housing. Yeah, that was the place.

테이블과 의자에 걸려있는 비치 타올과 수영복만 봐도 이곳에 머무는 여행객들이 모두 수영을 좋아하는 구나 하고 알 수 있었습니다.

Just by looking at beach towels and swimsuits on the table and chairs, I could assume that people staying here were all big fan of swimming at the beach.

저는 여성전용 백패커를 예약했는데 1박에 17불 정도 했던 것 같습니다. 성수기 치고, 미리 예약 안 한 것치고 매우 저렴했던 걸로 기억해요. 남녀 상관 없이 함께 쓰는 방은 2불 가량 더 저렴했습니다. 저 위층에 보이는 침대가 제가 묵은 곳입니다. 방은 깨끗했어요.

I booked ladies-only-room. It was 17ish NZD per night if I correctly remember. It was apparently very cheap considering that it was holiday season and I made a booking right before the holiday. The rooms with boys and girls were 2 dollars cheaper than ladies-only-rooms. The top bed was where I slept while I was staying. The room was tidy and cozy.

방에는 독일 여자 한명과 호주 여자 두명이 함께 있었어요. 독일 여자는 맞은 편에 있는 침대 위층을 사용했는데 더위를 많이 타는지 자면서 자꾸 창문을 열더라구요^^;; 모기장도 없는데 ㅋㅋㅋㅋ 덕분에 숲 속의 특공대 모기들한테 얼굴을 엄청나게 뜯겨서 여행 내내 벅벅 긁으며 퉁퉁 부은 눈탱이로 돌아 다녔습니다.ㅋㅋ 그것만 빼고는 다 만족스러웠어요. 모두 친절하고 친근감이 넘쳤습니다. 다들 크리스마스 휴가로 여행왔다고 했습니다.

There were one German girl and two Australian girls. The German girl was using the top bed, opposite side of my bed, but I think she felt hot and she opened the window while everyone was sleeping. Of course, there was no net on the windows... LOL
And yeah, I got tens of mosquito bites on my face during whole holidays. I scratched my face all the time haha walking streets with my swollen eyes and cheeks.
Apart from that everyone was very kind and friendly. They all visited Waiheke for their holidays just like me.

짐을 풀고 식재료를 사러 마을로 나갔는데 마침 그 날이 토요일이어서 새터데이 마켓을 하고 있었습니다. 동네 사람들이 천막을 쳐 놓고 자기가 직접 수제작한 작은 조각품들이나 집에서 기른 야채들, 즉석에서 만드는 음식들을 팔고 있는 것이 보였습니다. 정말 오랫만에 가보는 마켓이라 그런지 마냥 모든 것이 재밌고 신기했습니다.

After I left my luggages in my room, I went out to buy some grocery for dinner. It was Saturday and there was a small market run by people living in Waiheke. People sold gorgeous small statues and arts that they hand-made, vegetables they raised from their garden and some foods that they cooked as customers ordered. Everything was so interesting to me since it's been a long time that I went to Saturday/Sunday market.

점심으로는 마켓에서 파는 헝가리식 빵을 먹었습니다. 헝가리식으로 반죽한 빵튀김 (꼭 꽈배기 같은 식감이에요. 달진 않지만) 위에 코타치즈와 잘게 썬 허브와 올리브유를 버무린 페스토, 토마토를 얹은 음식인데, 뭐라고 부르는지는 기억이 나질 않네요. 생각보다 전혀 느끼하지 않고 맛있었어요. 뉴질랜드에 와서 아시안 음식만 자주 먹던 저로서는 매우 이색적인 경험이었습니다.

For lunch, I had a Hungarian style meal. The bread was deep fried with cotta cheese, pesto and chopped tomatoes on the top. I can't remember how it was called. I usually have Asian foods for my meals but yeah it was very interesting and impressive experience. It was pretty tasty.

저녁 무렵엔 해변에서 발만 담그고 놀았습니다. 많이 걸었더니 피곤해서 수영은 못했어요 ㅎㅎ
2박 3일 여정이니, 다음 이틀치는 두번으로 나눠 써보도록 하겠습니다. 읽어주셔서 감사합니다^^

I went out to the beach around evening and put my feet in the sea water. I hoped I could swim but I was quite tired since I walked a lot that day.
Well, my whole trip was 3 days and 2 nights. So, for the remaining 2 days, I will write them into 2 separate posts.
Thanks for reading this story :D If you liked it, please follow me for more! :P

키위♥의 혼자서 하는 뉴질랜드 자유여행 - 2박 3일 와이헤케 섬 시리즈 1~ 3편
1편: 첫째날 - 섬에 도착 -- 보러가기
2편: 둘째날 - 걸어서 섬 둘러보기 -- 보러가기
3편: 마지막 날 - 섬을 떠나며... -- 보러가기

Kiwifruit♥ Alone trip in Waiheke Island for 3 days and 2 nights series
Episode 1: The first day, arrived! -- Link
Episode 2: The second day, walked around the island! -- Link
Episode 3: The last day... leaving the island -- Link