깊잇(Keepit) 막간 번역: 우지한 (Jihan Wu, Bitmain 대표) 인터뷰 (1)

안녕하세요, Keepit입니다.
이번 막간 번역에서는 일본 bitbitecoin.com에서 진행한 우지한 인터뷰에 대해서 전해드리려 합니다.
과연 그의 머릿속에는 어떤 생각이 있는지 3부작의 인터뷰를 통해 알아보시죠.

투고 일 : 2017 년 7 월 17 일 작성자 : Mai Fujimoto
Bitmain Jihan 방문 인터뷰 (1/3) 세계 최대의 비트코인 채굴 공장에 대해

안녕하세요, 후지모토 마이입니다. 7 월 중순 세계 최대의 비트코인 채굴 공장을 소유한 Bitmain 사를 방문하여 Jihan과 1 시간 정도의 인터뷰를 하는 시간을 가졌습니다. Jihan는 비트 코인의 주요 마이닝 풀인 Antpool을 운영하는 Bitmain 사의 창업자입니다.

지난 주부터 일본의 주요 언론에서도 8 월 1 일에 비트코인이 분열 될지도 모른다는 보도가 이루어지고 있군요. 원래 왜 이런 사태가 있냐하면, 비트코인의 확장성 문제를 해결하기 위해 다양한 방법론을 둘러싸고 비트코인 개발자와 마이너의 커뮤니티가 분열하는 사태에 빠져 있기 때문입니다. Jihan이 그 중 중심 인물이라 볼 수 있습니다.

추가 기록
미리 단정지을 수는 없지만예 7 월 17 일 20시 현재 SegWit2x가 88.2 %의 지지를 얻고 있으며, 이것이 80 % 이상이면 최근에 논란이 된 포크는 회피할 수 있을 가능성이 높습니다.

특히 일본어로 된 Jihan에 관한 정보가 적다고 생각합니다. 따라서 처음에는 편집해서 기사화 하려고했지만, 이번에는 그의 그대로의 목소리를 공개하는 것이 의미가 있다고 생각해서 번역한 그대로의 글을 공개합니다. 번역 하는대로 올라가므로 3 회에 걸쳐 게시합니다.

Team Japan :
오늘 시간 내 주셔서 감사합니다. 어제 우리는 채굴 공장 견학에 대한 회의 시간을 가졌습니다.여기있는 사람들 중 몇몇은 비행기가 늦게 참석하지 못했지만요. 오늘은 모두 오셨기 때문에 질문을 해도 좋을까 여쭤봅니다.

Jihan :
저야말로 시간을 내주셔서 감사합니다.네, 어떤 질문이라도 하십시오.

Team Japan :
저는 2 년 전에도 공장을 방문하였고, 당시에도 매우 훌륭한 공장에 감동했습니다만, 지난 2 년간 어떻게 향상되었나요?

Jihan :
새 공장은 더 채굴에 특화 되었습니다. 이층으로 올리기도 했고요. 특히, 기류, 습도, 전력에서 개량했기 때문에, 더 저렴하고 비용 경쟁력이 나오고 속도도 올렸습니다. 하지만 전력 효율에 있어서는 아직 개선 할 수 있다고 생각하고, 괜찮다면 오늘 그 개선 계획을 도입할 계획중인 일본이나 미국에서 채굴 공장에 대해서도 이야기하려고 생각합니다.

Team Japan :
공간, 전력, 시설이 좋은 장소가 있나요?

Jihan :
그렇습니다. 그리고 기류도요.

Team Japan :
일본도 검토하고 있나요?

Jihan :
네.

Team Japan :
일본의 전력은 비쌀텐데 (채굴 공장을 세우려는) 포인트는 무엇인가요?

Jihan :
잘 모르겠지만, 일본에도 좋을 것 같은 곳이 있다고 듣고 있어요.

Team Japan :
물론 지금은 중국뿐이지요? 다른 곳으로 확대 할 예정이 있나요?

Jihan :
아이슬란드와 미국에는 이미 시설을 가지고 있습니다. 아직 작지만, 다음 확장지역은 미국이 아닐까합니다.

Team Japan :
어떻게 비트코인 마이닝을 시작했는지 말해주실 수 있나요?

Jihan :
저는 2011 년에 비트 코인이라는 것을 알고 있었습니다.2012 년부터 주식 투자를 하기 위해 비트 코인을 조달하기 시작한 사람이 많이 있었어요.사실 저도 그랬습니다.그리고 2013 년에는 대량의 비트 코인을 가지고 있었습니다. 2013 년에 파트너인 McAfee와 이야기를하고 창업을 결심 했습니다.저는 비트코인에 대해 잘 알고 있었고, 그는 칩의 디자인 방법을 알고 있었기 때문입니다.그는 중국에서 10 년간 일했던 일본인 엔지니어로부터 세세한 기술을 배웠습니다.정말 섬세한 작업이었습니다.

2013 년 말 초기 버전의 채굴 기계를 팔기 시작했는데, 창업 후 불과 반년 이었습니다.설계 단계 후에는 무척 빠르게 발전하였습니다.시장은 점점 강한 플레이어가 바뀌어 갔지만, 저희들은 시장에서 지위를 획득해 갔습니다.왜냐하면 다른 업체의 채굴 기계는 자주 멈췄지만, 저희들의 제품은 안정되어 있었기 때문이죠. 설계가 가장 잘 되어 있었으니까요. 그 덕분에 시장 평가도 높아지고 고객은 저희에게서 채굴 기계를 계속 구입하고 있어요.

2014 년, 2015 년 2 월에 풀 커스텀 칩 설계를 시작한 덕분에 큰 전환점이 되었습니다.다른 회사도 이 기술의 칩을 구축하려고 했지만, 저희들도 할 수 있다고 생각했기 때문에 여러가지 요소를 모아 설계했습니다. 그래서 지금은 비트코인 시장에서 가장 큰 채굴 기계 공급 업체가 될 수 있었습니다.

Team Japan :
즉, 처음부터 설계가 좋았던 거죠?

Jihan :
그렇습니다.

Team Japan :
채굴 공장만으로 이룬 게 아닌거죠.

Jihan :
네.

Team Japan :
그 일본인의 이름이 알고 싶네요.

Jihan :
미안해요, 저는 모릅니다 (웃음).파트너의 선생님 이름이라 기억이 안나네요 (웃음)

Team Japan :
Jihan, 당신도 여러가지 질문이 있지 않나요?

Jihan :
네, 스케일링, 블록 사이즈, UASF, UAHF.만약 다른 의견이 있다면 참고하고 싶습니다. 꼭 들려 주셨으면 해요.

Team Japan :
당신의 회사는 거대한 블록을 캐내고 있죠. 당신은 비트 코인을 가장 잘 아는 사람이라고 생각하는데, 2, 3 년 후의 비전을 들려 준다면? 지속적으로 성장해가는 것과, 그리고 주요 플레이어로 어떻게 생태계를 발전시켜 나갈 것인가 하는 내용말이죠.

Jihan :
당신은 우리가 어떻게 비트코인이라는 것을 이해하고 있는지 잘 모르겠지만, 일반적으로 비트코인은 두 포인트가 있어요.

첫째, 비트 코인은 편리하고 간단한 결제가 가능하다는 것.
둘째, 비트코인 결제는 네트워크라는 것.

이 둘은 무엇 이랄까 한쪽만으로는 불충분하고, 모두가 매우 중요한 요소입니다. 왜 비트 코인을 사용 하는가라고 말하면, 우선 경제에서 매우 유효한 결제 수단이기 때문이겠죠? 그리고 왜 비트코인이 결제에 사용되는지 라고 묻는하면, 비트코인이 가치가 있다고 많은 사람들이 납득하고 있기 때문입니다. 그래서 이 두 가지 요소를 절대 단절할 수 없어요.

모두가 비트 코인을 구입하면 점점 가격이 오르냐고 하면, 그렇지는 않습니다. 비트 코인은 효과적인 결제 네트워크입니다. 그리고 동시에 주식으로도 사용할 수 있구요. 그래서 고객도 기업도 서비스나 제품에 대해 비트 코인을 고려하고 있어요.그렇기에 두 요소는 연결되어 있고 분리 할 수 ​​없습니다. 만약 (둘 중) 하나 밖에 이해하지 않으면, 그것은 절대적으로 잘못입니다.

지금은 비트코인 거래 수수료는 꽤 높고 $ 2 정도죠.만약 이것이 계속되면 비트 코인의 상황은 악화 될 것으로 생각합니다. 만약 네트워크 요금이 고액이라면, 비트 코인으로 지불하는 사람 따위는 없을 것입니다. 뿐만 아니라 결제 네트워크의 신뢰도 떨어지게 되구요. 시스템이 멈춰 버리면 모두 비트코인 사용을 중지하고 다른 뭔가로 옮길 겁니다.

처음에는 자금 조달도 비트코인이 주류 였지만, 지금은 이더리움 등으로바뀌어 가고 있고, 더 다양한 플랫폼에 대응 해 나가야 해요.DELL, Microsoft ... DELL은 이미 비트 코인 결제를 앞두고 있고, 비트코인 커뮤니티에게는 큰 뉴스입니다.시가 총액도 떨어지고 있지만, 나는 이런 문제의 가장 큰 이유는 비트 코인 결제 네트워크에 있다고 생각합니다. 지금은 꽤 인위적인 제한이 너무 많습니다.
비트 코인을 좀더 쉽게 사용하기 위해 가능한 빨리 결제 네트워크 능력을 확대하지 않으면 안됩니다. 그러면 주식으로도 사용하기 쉽게되어, 시장 점유율을 획득 할 수 있게 됩니다. 그렇지 않으면 시장 점유율은 떨어질 것으로 생각합니다.

조금 이야기가 빠지는데요, 예를 들면,이 세계에 존재하는 모든 물건을 US 달러로 환산하면 얼마인지 아시나요? US 달러의 총 가치는 알고있습니까? 무려 100 조 달러 입니다. 만약 부동산, 주식, 채권을 모두 모았다면 그 가치는 미화 100 조 달러 어치가 될 겁니다. 하지만 US 달러 가치가 기능하는 것은 달러를 사용할 수있는 장소 뿐이죠. 비트코인과 같은 가상 통화라면 그러한 지리적 제약이 없기 때문에 달러보다 큰 가치가 생길지도 모릅니다. 지금의 시가 총액은 여전히 ​​소액이지만, 미래에 대해 우리들은 비트 코인에 대한 건강한 방법을 구축해 나가지 않으면 안됩니다. 지배적인 네트워크는 비트코인의 미래에 상당한 악영향입니다.

이더리움과 라이트 코인이 화제가 되고 있지만, 이것도 비트코인에게는 아직 비교할 수 없습니다. 더 쉽게 사용할 수 있게 되면 거대한 사업도 가능해지고 건강하게 되어가는 거죠. 하지만 비트코인 네트워크 결제가 다르게 바뀌어 가면, 미래는 쪼개지고 작은 존재가되어 버리는 것 같아요.

Team Japan :
즉 꽤 합리적인 것이네요.저는 최근에 큰 블록을 받아 들여야 한다는 생각이 드는데, Segwit 액티베이트 퍼스트를 하면 당신이 언제라도 하드 포크에 대해 논의를 하기가 어려워질 수 밖에 없잖아요? 핵심은 segwit에 만족하고, 당신도 빅 블록 segwit에 만족하는 거죠.

Jihan :
저희들은 홍콩 합의에도 뉴욕 합의에도 동의했습니다. 홍콩에서는 세그 위트 퍼스트에 합의하는 것이었죠. 2016 년 초에 합의했기 때문 이달 중 (2017 년 7 월)에 실행될 것 같은데요.하지만 여러가지 이유가 나중에 나와서 어쩐지 흐지부지 되어버렸습니다. 계약했다면 기어코 해내지 않으면 안된다고 생각해요. 이번에는 세그먼트 위트 퍼스트를 가동시키고 3 개월 후 블록 크기를 확대시키는 겁니다.

Team Japan :
뉴욕 합의를 실시하는 거지요?

Jihan :
네, 협정의 서명에 대해서는 굉장히 충실히 임하고자 합니다.

Team Japan :
뉴욕 합의에 자신이 있군요?

Jihan :
뉴욕 합의는 아직 조금 위험이 있다고 생각합니다. 세그 위트 퍼스트도 빅 블록도 아직 진행 중이기 때문이죠. 비용은 커뮤니티에 영향을 주고, 분쟁이 다발할 가능성도 있습니다. 어떻게 될지 정말 모르겠지만 아마 비트코인의 분기점이 될 것 같은 생각이 있습니다.

Team Japan :
당신이 말한 것은 상당히 합리적이에요.저희는 비트코인 금액과 거래 효율성 모두에 주력해야 한다고 생각합니다. 만약 거래의 효율성을 잃으면 가치도 떨어지죠. 당신이 말하는 비전은 명확합니다. 저희가 할 일은 실현 가능한 방법으로 비트코인을 다시 일으키는 것입니다. 메이크업 비트코인 그레이트 어게인. 좋은 비전과 선택지가 있으니까요. 열정적인 비트코이너니까, 예상 할 수있는 범위에서 계약을 실시하죠. 그런데 왜 오늘까지 정체되어 있던 걸까요.뉴욕 계약, segwit, BIP148, 뭐든지 좋지만. 여러 옵션이 있는데 말이죠.

Jihan :
뉴욕 합의가 있었던 것은 5 월말 입니다. 그러면 뉴욕에 서명한 후로 부터의 2개월은 짧은 시간이지만요. 합의는 중심으로 기여하고있는 제프의 주도로 하고 있습니다. 개정안은 이미 있고, 여러 기업이 BIP91 테스트에 시간을 할애하고 있습니다. BIP91가 준비 된다면 이달 중이라도 좋지만 .. 세그위트 퍼스트는 다음달 액티베이트가 가능해요.모든 것이 잘 됐으면 하네요.

Team Japan :
마침내 뉴욕 협정이 움직이기 시작했다는 거네요.

Jihan :
그렇습니다

Team Japan :
세그위트 퍼스트의 액티베이트에 의한 네트워크에의 영향이 염려되기도 합니다, 세그위트 퍼스트는 용량이 크다는 약점도 있으니까요.

인터뷰 3부작의 첫 번째 내용입니다.