출근길 영어공부 156 <그러려니 해~!>

in #kr2 years ago

KakaoTalk_20180117_152928764.jpg
안녕하세요 ~!! ^^

이리저리 바쁘게 보내다 보니 벌써 금요일이네요 ~!!

요 몇일간 출장때문에 라디오도 못듣고...ㅠㅠ

그래도 오늘은 다시 일상으로 복귀해

이렇게 다시금 영어공부를 ^^ㅋ

아침부터 비가 주룩주룩 내리고 있죠~!? ㅎ

태풍 '콩레이'의 영향으로 전국에 비소식이 있으니~!!

다들 우산 잘 챙기시고, 비 피해 입지 않도록 주의하세요~!!

그럼 타일러씨와 출근길 영어 한 문장 ~!!

18년 10월 5일 - 그러려니 해 ~!!
Just let it go~!!
(= Just leave it be~!!)

조카와 함께 지하철을 타기위해 기다리고 계셨다는 신청자분 ~!!

그런데 지하철이 오자 누군가가 새치기를....~!!!

짜증이 나셔서 씩씩 거리셨다는데,

조카분께서 '그러려니 하세요~' 라고,

말을 건내셨다며, 뭔가 상황이 머쓱하기도 하고

조카가 어른스럽기도하고...^^ㅋ

더불어 영어로도 표현이 궁금하셔서 신청하신 사연입니다.

'그러려니 해 ~' 라는 말을 영작하기 전에 ~!

좀 더 쉬운 한국말로 바꿔보자면,

'신경쓰지마~' 정도로 바꿀 수 있겠죠~!? ^^ㅋ

이러한 표현을 영어로 나타내면 ~!!

위처럼 표현이 가능하다고 하네요 ㅋ.ㅋ

한창 유행했던 '겨울왕국'의 ost 제목과 똑같은 ~!!

'Let it go ~!' 애니매이션을 좋아하는 저인지라 ㅎ

다른 날보다 훨씬 더 머리에 쏙쏙 들어오네요 ^^

더불어 여기저기 자주 써먹을 수 있을 것 같아서 더 좋은...

오늘도 요롷게 한문장 익혀보며 ~!

그럼 즐겁고 행복한 하루 되시길 바래요 ~ ^^