출근길 영어공부 #145 <거북이를 삶아 먹었니~!?>

in #kr2 years ago

KakaoTalk_20180117_152928764.jpg
안녕하세요 ~!! ^^

좋은 아침이에요 ㅋ.ㅋ

이제 아침기온이 많이 내려가서

춥게 느껴지네요 ㅎ

겸사겸사 오늘의 날씨를 알아보니,

전국이 맑은 가운데 낮부터는

구름이 많아질 것아리고 합니다. ^^

또한 당분간은 일교차가 최고 15도까지

크게 벌어질 전망이라고 하니,

환절기 건강에 주의하시길 바래요 ~!!

그럼 오늘도 타일러씨와 출근길 영어 한 문장 ~!!

18년 9월 11일 - 거북이를 삶아 먹었니~!?
What's taking so long~!?

남편이 외국계 회사로 이직을 준비하신다는 신청자 분~!!

이직하려는 회사에 취업절차를 다 진행하신 듯 한데~!

한달이 지나도록 결과발표가 없다고 하시네요 ...ㄷㄷ

이에 회사로 연락을 해보니,

임원분들이 다들 휴가중이셔서 아직 대기중이라는.....

한말씀 해주고 싶은 마음을....

음...참으셨겠지만 ^^ 궁금한 맘에 신청하신 사연인 듯 합니다.

저도 많이 들어본 표현은 아니지만 ㅋ.ㅋ

간혹 너무 늦는 경우 ~!!

거북이에 비유해 저렇게 표현을 하기도 하죠~!? ㅎ

이를 미국식으로 표현하면 ~!!

한국말을 의미를 옮겨, 위처럼 표현이 가능하다고 합니다. ㅎ

번역하면 '뭐가 그렇게 오래 걸려~!?'

정도의 의미로 해석할 수 있겠죠 ㅋ.ㅋ

주변에 보면 늦는 사람들이 꼭 있는데...

요 표현은 잘 기억해 뒀다가 좀 써먹어봐야겠어요 ㅋㅋ

그럼 오늘도 즐겁고 행복한 하루 되세요 ~ ^^

Sort:  

안녕하세요^-^ 캐나다 살때 진짜 관공서에서 저말 달고 살았던 기억이 나네요~!!! 팔로우 남겼어요 ^0^ 자주 소통할 수 있으면 좋겠어요

안녕하세요 ~!!^^
우와~ 캐나다에서 살다오셨다니 ~!!ㅋㅋㅋ
영어는 빠삭하시겠는데요 ^^
자주 소통해요~!!!
오늘도 즐겁고 행복한 하루 되시길 바래요 ~!!!

These are simple and bold :-)

Thank you for visiting ~!! ^^
have a happy day~!!

저렇게 애기 하는군요 하나 또 배우고 갑니다.

스팀 고래의 꿈.jpg

한국말처럼 맛깔나게 표현은 안되지만 ^^
의미전달은 되는 것 같죠? ㅋㅋㅋ
오늘도 즐겁고 행복한 하루 되시길 바래요~!!

이오스 계정이 없다면 마나마인에서 만든 계정생성툴을 사용해보는건 어떨까요?
https://steemit.com/kr/@virus707/2uepul