출근길 영어공부 #136 <엉덩이에 주사 놓을게요~!!>

안녕하세요 ~!!

좋은 아침이에요 ~ ^^

연이은 출장으로 지난 2일간은

라디오를 듣지 못했네요 ㅠ

ㅋㅋ 다시 사무실로 돌아와 여유로운

오전시간에 깨작깨작 글을 올려봅니다. ㅋ.ㅋ

일기예보를 보니 태풍 '솔릭'에 대한

얘기가 많이 올라와 있네요 ~!!

태풍의 진행속도가 매우 느려

한국에 머무르는 시간이 길 것이라고 하는데..

'솔릭'이 강한 비바람을 동반한 태풍이기 때문에

철저한 대비가 필요하다고 합니다.

가능하면 외출을 삼가시고, 외출 시에는

건설현장 등을 피해 이동하시는게 좋다고 하네요 ㅎ

무튼 ~!! 아무피해 없이 잘 넘어가길 바라며 ~!

오늘도 출근길 타일러씨와 영어 한 문장 ~!!

엉덩이에 주사 놓을게요~!!
The shot goes in your bottom~!!

종합병원 주사실에서 간호사를 하신다는 신청자 분 ~!!

외국인 분들을 안내해 주시는 분이 따로 계시다고는

하시는데, 간혹 그 분이 안계실 때 외국인이 오시면

난감하시다고 하네요.

그 중에도 엉덩이에 주사를 놔야 할 때가

가장 난감하시다며 신청하신 사연이에요 ~!

라디오를 듣다가 알게 된 모르던 사실~!!

엉덩이라는 표현이 생각보다 많은가봐요 ㅋㅋㅋ
(naver에 물어보니...
butt, buttocks, bottom, (Brit, inf) bum, (impolite) 이만큼...)

게다가 영철씨가 낸 오답에 'hip' 을 쓰셨는데,

요건 엉덩이가 아니라 '골반' 이라는 의미라고 하네요.

그래서 'hip' 을 쓰면....뼈에 놓는 주사가 된다고...ㄷㄷ

또한 주사를 놓을 때는 'shot' 란 표현이 자주 사용된다고 합니다.^^

이렇게 두 단어를 사용해 위처럼 알려주셨네요 ㅋ.ㅋ

음..제가 주사를 놓을 일도...안내할 일도 없기에

오늘의 표현은 사용할 일이 없을 것 같지만 ㅋㅋ

신청자 분과 같은 간호사 분들께서 잘 듣고

활용하시길 바래보며 ~!!

그럼 오늘도 즐겁고 행복한 하루 되세요 ~ ^^