[Idiom of the Day] A Night Owl. 무슨 뜻일까요?

오늘의 Idiom 은

A NIGHT OWL

입니다. 어느 정도는 추측 가능하실 것이라고 생각합니다!

You're a night owl if you like to stay up and do things late at night.
밤늦게까지 잠을 안자고 버티면서 일을 하는 것을 좋아하는 사람을 'a night owl'이라고 합니다. 우리나라 말에서도 밤 올빼미 같은 사람이라는 표현이 있죠? 그것과 완전히 같은 뜻이라고 보면 되겠습니다.

For example:

• She's always been a night owl. Even when she was a student she'd study late at night and get up as late as possible the next day.
  그녀는 늘 밤 올빼미 같은 생활을 해왔습니다. 심지어 그녀가 학생일 때는 밤늦게 공부한 후 그 다음날 최대한 늦게 일어나곤 했습니다.
• I don't know why I'm a night owl. I just seem more alert at night, and even if I go to bed early I can't get to sleep till about 3 in the morning.
  나는 내가 왜 밤 올빼미 스타일의 사람인지 모르겠어. 나는 밤이 되면 정신이 더 멀쩡해지는 데다가 아무리 일찍 자러 가더라도 3시까지는 잠을 잘 못 자겠더라고.

Origin

Metaphorical idiom related to the fact that owls are nocturnal birds that are active at night.
올빼미가 밤에 활동적인 야행성 조류라는 사실과 관련된 은유적인 숙어 표현입니다.

※ Idiom of the Day는 주중 (월~금) 하루에 한 번씩 글을 올립니다. 이번주는 광복절이 낀 것과 그 외 여러 가지 정신이 없는 일들이 있어서 늦게 올려드린 점 죄송합니다 ㅠㅠ

※ 추가로 다른 아이디를 만들어서 Idiom of the Day를 올릴까 고민하고 있는 중입니다. 어차피 매일 꾸준히 영어 공부를 하고 있고 구독받으면서 공부하고 있는 Idiom of the Day를 스팀잇 다른 분들에게 공유하면서 저도 공부할겸 해서 올리는 글이거든요. 이 채널에서 너무 다양한 종류의 글을 많이 올리는 듯해서 걱정입니다. 채널에서 가능하면 일관성있는 글들을 올려주는 게 좋을 것 같다는 생각이라 계속 고민하고 있네요 ㅎㅎ

※ Idiom of the Day에 관심 가지셨던 분들을 태그해드립니다. 태그가 필요없으시면 말씀해주세요, 감사합니다.
@woosungchoi @greenjuice @nps0132 @jiny @ghana531 @pupil @subin0613 @nand @spiral27 @idas4you @bacadi151