수호전 제 1회 쐐기 장천사는 온역이 물러가길 바라고 홍태위는 잘못 요마를 달려가게 하다. 5/5
http://www.happycampus.com/happyBook/view/15122/
만약 홍보성 글이라면 죄송합니다. 번거롭겠지만 아래 후오비 암호화폐 거래소에 가입해주셨으면 감사하겠습니다. 더 좋은 글로 보답하겠습니다.
https://www.huobi.co.kr/ko-KR/maid/maidRank?invite_code=w69e3
趙員外重修文殊院，魯智深大鬧五臺山。
조원외중수문수원 노지심대뇨오대산
조원외는 거듭 문수원을 수리하며 노지심은 크게 오대산을 시끄럽게 하다.
小霸王醉入銷金帳，花和尙大鬧桃花村。
소패왕취입초금장 화화상대뇨도화촌
銷金帳: 황금[돈]을 녹이는 장막. 곧 화류가(花柳街).
소패왕은 취해서 초금장[화류가]에 들어가며 화화상 노지심은 도화촌을 시끄럽게 했다.
九紋龍剪徑赤松林，魯智深火燒瓦官寺。
구문룡전경적송림 노지심화소와관사
剪径 [jiǎnjìng] :1) 길을 막아서다 2) 도적이 길을 막고 행인을 약탈하다
구문룡 사진은 적송림에서 도적이 되며 노지심은 와관사를 불로 태웟다.
花和尙倒拔垂楊柳，豹子頭誤入白虎堂。
화화상도발수양류 표자두오입백호당
화화상 노지심은 거꾸로 버드나무를 뽑고 표자두 임충은 잘못 백호당에 들어가다.
林教頭刺配滄州道，花和尙大鬧野豬林。
임교두자배창주도 화화상대뇨야저림
임충 교도는 자자되어 창주길로 유배가며 화화상은 크게 야저림을 시끄럽게 하다.
柴進門招天下客，林衝棒打洪教頭。
시진문초천하객 임충봉타홍교두
시진은 집안에서 천하 손님을 초대하며 임충은 봉으로 홍교두를 때렸다.
林教頭風雪山神廟，陸虞候火燒草料場。
임교두풍설산신묘 육우후화소초료장
草料場: 군마나 기타 가축의 사료를 쌓아서 저장하는 곳
임교두는 바람과 눈으로 산신묘를 들어가며 육우후는 불로 초료장을 불태우다.
朱貴水亭施號箭，林衝雪夜上梁山。
주귀수정시호전 임충설야상양산
주귀는 수정에서 신호화살을 쏘며 임충은 눈밤에 양산에 올랐다.
梁山泊林衝落草，汴京城楊志賣刀。
양산박임충낙초 변경성양지매도
落草 [luòcǎo] :1) 양민이 산속으로 들어가 산적패가 되다 2) 천민이 되어 유랑하다 3) 어린애가 태어나다
양산박에서 임충은 산적이 되며 변경성에서 양지는 칼을 팔았다.
急先鋒東郭爭功，青面獸北京鬪武。
급선봉동곽쟁공 청면수북경투무
급선봉은 동곽에서 공로를 다투며 청면수 양지는 북경에서 싸웠다.
赤髮鬼醉臥靈官殿，晁天王認義東溪村。
적발귀취와영관전 조천왕인의동계촌
적발귀 유당(劉唐)은 취해서 영관전에 눕고 조천왕은 동계촌에서 의리를 인식했다.
吳學究說三阮撞籌，公孫勝應七星聚義。
오학구설삼완당주 공손승응칠성취의
撞籌:자기들 편으로 뛰어 들어가는 것
聚义 [jùyì] :거의하다
오학구는 3완씨형제를 자기편으로 설득하며 공손승은 7성에 상응해 의기를 모아 거의했다.
楊志押送金銀擔，吳用智取生辰綱。
양지압송금은담 오용지취생진강
生辰綱:뇌물의 생일 선물이 많아 운반하는 전담 조직
양지는 금은을 압송하여 메어 가며 오용은 지혜로 생신선물을 빼앗았다.
花和尙單打二龍山，青面獸雙奪定珠寺。
화화상단타이용산 청면수쌍탈정주사
화화상은 한번으로 두 용산을 때리며 청면수는 두 번 정주사를 빼앗다.
美髯公智穩插翅虎，宋公明私放晁天王。
미염공지온삽시호 송공명사방조천왕
미염공은 지혜로 삽시호 雷横을 온당하게 하며 송공명은 사적으로 조천왕을 놓아주다.
林衝水寨大並火，晁蓋梁山小奪泊。
임충수채대병화 조개양산소탈박
임충은 수채에서 크게 불지르며 조개는 양산박에서 빼앗았다.
梁山泊義士尊晁蓋，鄆城縣月夜走劉唐。
양산박의사존조개 운성현월야주유당
양산박의 의사들은 조개를 존중하며 운성현 사람은 달밤에 유당을 달아나게 하다.
虔婆醉打唐牛兒，宋江怒殺閻婆惜。
건파취타당우아 송강노살염파석
虔婆 [qiánpó] :1.기생집의 기생어미. 포주. 2.(늙은 여자를 욕하는 말로) 몹쓸 할망구. 못된 년
唐二哥: 당우아(唐牛兒)란 별명을 가진 술지게미 장수
못된 할미는 취해 당우아를 때리며 송강은 분노로 염파석을 죽이다.
閻婆大鬧鄆城縣，朱仝義釋宋公明。
염파대뇨운성현 주동의석송공명
仝(한가지 동; ⼈-총5획; tóng)
염파는 크게 운성현을 시끄럽게 하며 의리로 송공명을 놓아주다.
橫海郡柴進留賓，景陽岡武松打虎。
횡해군시진류빈 경양강무송타호
滄州 횡해군의 시진은 손님을 머물게 하며 경양강에서 무송은 호랑이를 때리다.
王婆貪賄說風情，鄆哥不忿鬧茶肆。
왕파탐뢰설풍정 운가불분뇨다사
風情: 풍치(風致)가 있는 정회(情懷)
茶肆(방자할 사; ⾀-총13획; sì) : 다방, 茶館
왕노파는 뇌물을 탐하여 바람의 정으로 설득하며 운가는 분노하지 않고 다사를 시끄럽게 하다.
王婆計啜西門慶，淫婦藥鴆武大郎。
왕파계철서문경 음부약짐무대랑
왕노파는 계책으로 서문경을 먹이며 음란한 부인은 짐독약으로 무대랑을 죽이다.
偷骨殖何九送喪，供人頭武二設祭。
투골식하구송상 공인두무이설제
투골식은 어찌 9명을 죽이는가? 사람 머리를 제공해 무송은 두명으로 제사를 지낸다.
母藥叉孟州道賣人肉，武都頭十字坡遇張青。
모야차맹주도매인육 무도두십자파우장청
母藥叉: 약을 쓰는 어미 귀신
모약차[손이랑]는 맹주 길에서 인육을 팔며 무도두武松는 삽자파에서 장청을 만나다.
武松威鎭安平寨，施恩義奪快活林。
무송은 위엄이 안평채에 떨치며 시은은 의리로 쾌활림을 빼앗다.
施恩重霸孟州道，武松醉打蔣門神。
시은중패맹주도 무송취타장문신
시은은 거듭 맹주도에서 패권을 잡고 무송은 취해서 장문신을 때리다.
施恩三入死囚牢，武松大鬧飛雲浦。
시은삼입사수뢰 무송대뇨비운포
시은은 세 번 사수뢰에 들어가며 무송은 크게 비운포를 시끄럽게 하다.
張都監血濺鴛鴦樓，武行者夜走蜈蚣嶺。
장도감혈찬원앙루 무행자야주오공령
장도감은 피를 원앙루에 뿌려지고 무송행자는 야간에 오공령에 도망했다.
武行者醉打孔亮，錦毛虎義釋宋江。
무행자취타공량 금모호의석송강
무송행자는 취해서 공량을 때리며 금모호 연순(燕順)은 의리로 송강을 석방하다.
宋江夜看小鼇山，花榮大鬧清風寨。
송강야간소별산 화영대뇨청풍채
송강은 야간에 소별산을 보며 화영은 크게 청풍채를 시끄럽게 하다.
鎭三山大鬧青州道，霹靂火夜走瓦礫場。
진삼산대뇨청주도 벽력화야주와력장
瓦砾 [wǎlì] :1) 기와 조각과 벽돌 부스러기 2) 쓸모 없는 물건 3) 가치 없는 물건
鎭三山 黃信, 이룡산, 청풍산, 등운산의 산적들을 모두 토벌하겠다는 뜻
天猛星 진명(秦明) 별명:霹靂火, 번갯불처럼 성을 잘 낸다 해서 붙여짐
진삼산 황신은 크게 청주도를 시끄럽게 하며 벽력화 진명은 야간에 와력장에 달아나다.
石將軍村店寄書，小李廣梁山射雁。
석장군촌점기서 소이광양산사안
石將軍 石勇:석씨 장군 또는 돌같이 강한 장군
天英星 소이광(小李廣) 花榮
석장군 석광은 서신을 붙이며 작은 이광이란 별명의 화영은 산에서 기러기를 쏘다.
梁山泊吳用擧戴宗，揭陽嶺宋江逢李俊。
양산박오용거대종 게양령송강봉이준
양산박에서 오용은 대종을 천거하며 게양령에서 송강은 이준을 만나다.
沒遮攔追趕及時雨，船火兒大鬧潯陽江。
몰차란추간급시우 선화아대뇨심양강
天究星 沒遮攔 穆弘
張橫 별명:船火兒, 뱃사공
몰차란 목홍은 급시우 송강을 추격하며 선아화 장횡은 크게 심양강을 시끄럽게 하다.
及時雨會神行太保，黑旋風鬪浪裏白條。
급시우회신행태보 흑선풍투낭리백조
戴宗별명:神行太保, 신의 걸음
張順 별명:浪裏白條, 물결을 뛰어놀다
급시우 송강은 신행태보 대종을 만나며 흑선풍 이규는 낭리백조 장순과 싸우다.
潯陽樓宋江吟反詩，梁山泊戴宗傳假信。
심양루송강음반시 양산박대종전가신
심양루에서 송강은 반란시를 읊고 양산박의 대종이 가짜 소식을 전하다.
梁山泊好漢劫法場，白龍廟英雄小聚義。
양산박호한겁법량 백룡묘영웅소취의
양산박에서 사내들이 법량을 빼앗고 백룡묘의 영웅이 조금 거의했다.
宋江智取無爲軍，張順活捉黃文炳。
송강지취무위군 장순활착황문병
송강은 지혜로 무위군을 취하며 장순은 황문병을 사로잡다.
還道村受三卷天書，宋公明遇九天玄女。
환도촌수삼권천서 송공명우구천현녀
환도촌에서 3권 천서를 받고 송공명은 구천현녀를 만나다.
假李逵剪徑劫單身，黑旋風沂嶺殺四虎。
가이규전경겁단신 흑선풍기령살사호
가짜 이규는 산적질을 하여 단신인 사람을 협박하며 흑선풍은 기령에서 4호랑이를 죽이다.
錦豹子小徑逢戴宗，病關索長街遇石秀。
금표자소경봉대종 병관색장가우석수
錦豹子 楊林, 누런 표범 새끼
楊雄 별명:病關索, 병든 관우의 아들
금표자 양림은 좁은 길에서 대종을 만나고 병관삭 양웅은 길에서 석수를 만나다.
楊雄醉罵潘巧雲，石秀智殺裴如海。
양웅취매반교운 석수지살배여해
양웅은 취해서 반교운을 욕하며 석수는 지헤로 배여해를 죽이다.
病關索大鬧翠屏山，拚命三火燒祝家店。
병관색대뇨취병산 병명삼화소축가점
병관색은 크게 취병산을 소란하게 하며 생명을 내놓고 세 번 축가점을 불태우다.
撲天雕兩修生死書，宋公明一打祝家莊。
박천조양수생사서 송공명일타축가장
天富星 撲天雕 李應
박천조 이응은 두 번 생사서를 쓰고 송공명은 한번 축가장을 치다.
一丈青單捉王矮虎，宋公明兩打祝家莊。
일장청단착왕왜호 송공명양타축가장
키가 작고 눈이 반짝거려 王矮虎라고 불렸는데 이름은 왕영王英
일장청 扈三娘은 왕왜호 왕영을 홀로 사로잡고 송공명은 두 번 축가장을 치다.
解珍解寶雙越獄，孫立孫新大劫牢。
해진해보쌍월옥 손립손신대겁뢰
해진과 해보는 둘이 감옥을 넘고 손립과 손신은 크게 감옥을 습격하다.
吳學究雙掌連環計，宋公明三打祝家莊。
오학구상장연환계 송공명삼타축가장
오학구는 두 손바닥에 연환계를 쓰며 송공명은 세 번 축가장을 치다.
插翅虎枷打白秀英，美髯公誤失小衙內。
삽시호가타백수영 미염공오실소아내
삽시호는 차꼬를 매고도 백수영을 치며 미염공은 잘못 작은 관아안에서 실수하다.
李逵打死殷天錫，柴進失陷高唐州。
이규타사은천석 시진실함고당주
이규는 은천석을 때려 죽이고 시진은 고당주를 함락시는데 실패하다.
戴宗雙取公孫勝，李逵獨劈羅真人。
대종쌍취공손승 이규독벽나진인
대종은 두 번 공손승을 취하며 이규는 홀로 나진인을 베다.
入雲龍鬪法破高廉，黑旋風下井救柴進。
입운룡투법파고렴 흑선풍하정구시진
公孫勝 별명:入雲龍, 구름에 들어간 용
입운룡 공손승은 싸우는 방법으로 고렴을 격파하며 흑선풍은 우물에 내려가 시진을 구원하다.
高太尉大興三路兵，呼延灼擺布連環馬。
고태위대흥삼로병 호연작파포연환마
고태위는 크게 3로의 병사를 일으키며 호연작은 연환마의 진을 펴다.
吳用使時遷偷甲，湯隆賺徐寧上山。
오용사시천투갑 탕륭잠서녕상산
地孤星 금전표자(金錢豹子) 湯隆
오용은 시기를 써서 갑옷을 훔치며 탕륭은 서녕을 속여 산에 오르다.
徐寧教使鉤鐮槍，宋江大破連環馬。
서녕교사구겸창 송강대파연환마
서녕은 구겸창 사용을 가르치며 송강은 크게 연환마를 격파하다.
三山聚義打青州，衆虎同心歸水泊。
삼산취의타청주 중호동심귀수박
衆虎同心:호랑이가 같은 마음으로 뭉치면 못 할 것이 없다
3산에서 의거하여 청주를 치며 여러 호랑이들이 같은 마음으로 뭉쳐서 양산박에 돌아가다.
吳用賺金鈴吊掛，宋江鬧西嶽華山。
오용잠금령조괘 송강투서악화산
吊掛(hang; suspend):매달다
오용은 금방울을 속여 매달고 송강은 서악화산을 시끄럽게 하다.
公孫勝芒碭山降魔，晁天王曾頭市中箭。
공손승망탕산항마 조천왕증두시중전
공손승은 망탕산에서 마귀를 항복시키고 조천왕은 증두시에서 화살을 맞다.
吳用智賺玉麒麟，張順夜鬧金沙渡。
오용지잠옥기린 장순야뇨금사도
오용은 지혜로 옥기린을 속이며 장순은 야간에 금사도를 시그럽게 하다.
放冷箭燕青救主，劫法場石秀跳樓。
방냉전연청구주 겁법량석수도루
몰래 화살을 쏴서 연청은 주인을 구하며 법량을 빼앗은 석수는 망루에서 뛰다.
宋江兵打北名城，關勝議取梁山泊。
송강병타북명성 관승의취양산박
송강병사는 북명성을 공격하며 관승은 양산박에 모았다.
呼延灼月夜賺關勝，宋公明雪天擒索超。
호연작월야잠관승 송공명설천금삭초
索超:急先鋒, 급히 나가는선봉장
호연작은 달밤에 관승을 속이며 송공명은 눈오는 날에 삭초를 사로잡다.
托塔天王夢中顯聖，浪裏白條水上報冤。
탁탑천왕몽중현성 낭리백조수상보원
탁탑천왕은 꿈에서 성인이 나타나며 낭리백조는 물에서 원한을 갚다.
時遷火燒翠雲樓，吳用智取大名府。
시천화소취운루 오용지취대명부
시천이 취운루를 불사르며 오용은 지혜로 대명부를 얻다.
宋江賞馬步三軍，關勝降水火二將。
송강상마보삼군 관승항수화이장
송강은 상으로 마보군 3군을 받고 관승은 수장, 화장을 항복시키다.
宋公明夜打曾頭市，盧俊義活捉史文恭。
송공명야타증두시 노준의활착사대공
송공명은 야간에 증두시 노준의는 사문공을 산채로 사로잡다.
東平府誤陷九紋龍，宋公明義釋雙槍將。
동평부오함구문룡 송공명의석쌍창장
董平 별명:雙槍將, 쌍창을 쓰는 장군
동평부는 잘못 구문룡 사진을 함락시키고 송공명은 의리로 쌍창장 동평을 풀어주다.
沒羽箭飛石打英雄，宋公明棄糧擒壯士。
몰우전비석타영웅 송공명기량금장사
沒羽箭 張淸
몰우전 장청은 돌을 날려 영웅을 때리고 송공명은 식량을 빼앗아 장사를 사로잡다.
忠義堂石碣受天文，梁山泊英雄驚惡夢。
충의당석게수천문 양산박영웅경악몽
石碣(비 갈{돌 세울 게}; ⽯-총14획; jié) : 돌비, 돌로 만든 비석
충의당의 돌비의 하늘문장을 받고 양산박의 영웅은 놀라 악몽을 꾸다.
一部七十回正書，一百四十句題目，有分教：
일부칠십회정서 일백사십구제목 유분교
한 부는 70회가 바른 서책이며 140개 제목이 있으니 나눠 가르침이 있다.
宛子城中藏虎豹，蓼兒窪內聚蛟龍。
완자성중장호표 료아와내취교룡
완자성속에 호랑이와 표범이 감춰지고 요아와안에 교룡이 모여 있다.
畢竟如何緣故，且聽初回分解。
필경여하연고 차청초회분해
마침내 어떤 인연이 될지 잠시 처음회 부분이 해설을 들어보자.
만약 홍보성 글이라면 죄송합니다. 번거롭겠지만 아래 후오비 암호화폐 거래소에 가입해주셨으면 감사하겠습니다. 더 좋은 글로 보답하겠습니다.
https://www.huobi.co.kr/ko-KR/maid/maidRank?invite_code=w69e3