[sweet #4] 神戸フランツ 코베후렌즈

안녕하세요 @hyunaria 입니다.
こんばんはー@hyunariaでーす。

오늘은 매우 따뜻하지만, 비가와서 방콕의 하루를 보냈습니다.
今日は暖かい日でしたが、雨でしたので家にいました。

그래서 발렌타인 특집3탄을 가지고왔습니다.
それで！バレンタインの特集を持ってきました。

발렌타인데이
＊＊バレンタインデー＊＊
여성이 남성에게 초콜릿을 주는 날
女性が男性にチョコを渡す日

즉 받는 상대방이 기뻐할 선물이 좋지않을까 해서 선정한 초콜릿입니다.
つまり、もらう側が喜びそうなプレゼントとして選びました。

바로 고베후란츠
それは神戸フランツ

여러가지 초콜릿이 많지만, 여기의 인기의 초콜릿은 공구 초콜릿인데요!
色んなチョコを売っているところですが、人気のチョコ工具のチョコです。

제가 우연한기회에 나사세트를 받은적이있는데
私が偶然にネジのセットを貰ったことがあったのですが、

실재로 딱! 합체가능한 크기로 정교하게 만들어져있어요.
実際にピッタリ合体できる大きさで完成度が高いです。

이 10개 공구가 들어간 세트는 무려, 박스도 공구의 느낌이에요!
この10個入のセットは箱も工具がはいっていそうな感じです。

간단하게 말하며
簡単に言えば、

보고, 먹고, 마시면서 즐길 수있는 초콜릿입니다.
みて、食べて、飲んで楽しむチョコです

이쁘고 귀여운 초콜릿도 좋지만, 남성이 즐길수있는 초콜릿 선물은 어떤가요?
綺麗で可愛いチョコもいいですが、男性が楽しめるチョコはいかがですか？？