[Hanna's Parenting Diary Vol.38] 코코넛 오일, 아이 이유식에 사용해도 될가요!?

아이의 컨디션 저하되면 병에 맞는 천연식품과 민간요법으로 되도록이면 치유를 유도한다. 받아보는 정보들은 당연히 남편이 먼저 제공해주고 내가 읽어보고 서로의 생각을 나누는 식으로 이뤄진다. 남편은 유별나게 코코넛 오일를 사용하라고 말한다. 아이에게도 좋으니 사용해야 한다고 해서 코코넛 오일에 대한 필요한 정보들을 정리해 본다.

http://www.newhealthadvisor.com/Coconut-Oil-for-Babies.html
( 영문 정보 )

코코넛 오일 종류에 대해 알아본다. 5섯 가지 종류의 오일로 나눠져 있다.
Different Types of Coconut Oil for Babies. There are 5 main varieties of coconut oil.

• 순수 코코넛 오일(Pure coconut oil)
  말린 코코넛 과육에서 얻는 오일이다. NO, 첨가물이며 오일 추출하시 코코넛 과육을 으깨여 만들어진 오일이다.

• Pure coconut oil
  The oil is obtained from dried coconut flesh. The coconut meat is milled and crushed to extract the oil. Nothing is added to it and is thus considered pure.

• 정제된 코코넛 오일(Refined coconut oil)
  오일 가공시 정제, 표백, 탈취의 공정을 걸치지만, 가공시 기계적인 공정을 걸친 뒤 무취, 무색으로 만들어진 오일이다.

• Refined coconut oil
  The oil goes through a process of refining, bleaching and deodorization. This is done through chemical and mechanical processes and it is made odorless and colorles.

• 버진 코코넛 오일(Virgin coconut oil)
  말린 코코넛 과육이 아니라, 코코넛 과즙에서 뽑은 오일이다.추출시 가열하지 과정을 걸치지 않고 그대로 뽑은 오일이여서 좋은 맛과 냄새를 소유하고 있는 오일다. 그러니 가열처리를 걸치지 않으면 '산화 방지제'가 보존되어 있다고 보면된다.

• Virgin coconut oil
  This oil is obtained from the coconut milk and not the dried coconut meat. Since it is not heated during extraction, this oil has a pleasant taste and smell. It also retains the antioxidants since it is not heated.

• 오가닉 코코넛 오일(Organic coconut oil)
  이 타입, 비료를 사용하지 않고 자연에서 그대로 익은 코코넛에서 추출한 오일이다.또 가공 과정에서도 화학적 약품을 전혀 사용하지 않고 뽑은 오일에 포함된다.

• Organic coconut oil
  This type of coconut oil is extracted from coconut palms that have been raised without any chemical fertilizers only natural mature. When the oil is being extracted no chemicals are involved as well.

• 오가닉 버진 코코넛 오일(Organic virgin coconut oil)
  이 오일 또한 비료를 사용하지 않고 자란 코코넛에서 추출한 오일이다. 공정 과정에서도 그 어떤 화학 약품 사용이 허용되지 않는다고 한다.

• Organic virgin coconut oil
  This oil is extracted from organically raised coconuts. No chemical are involved during extraction and processing as well.

---

그럼, 아이에게 코코넛 오일 사용은 위험하지는 않을가요?
코코넛 오일 사용시 알러지는 흔히 생기는 것은 아니지만, 알러지가 생기는 증상은 재채기, 기침, 숨가쁨 등 있으며 극히 일부 케이스로 여러 알러지들이 생기고 얼굴이 붓거나 브리딩에 어려움 같은 증상들과 심장박동수 빨라지며 어지러운 증상들을 일으킬 수 있다.이런 증상들은 꽤 치명적일 수 있으며 만약 이런 증상들을 경험한다면 급 의사의 진료를 받아야한다.

Are There Any Risks with Coconut Oil for Babies?
Coconut allergies are rare to occur, but when the allergy happens, people can experience sneezing, coughing, shortness of breath, whizzing among others. In extremely rare cases, severe allergies can occur and symptoms like face swelling, not being able to breath, increased heartbeat and lightheadedness. These symptoms can be rather fatal. If you experience any, seek medical advice.

---

아이에게 사용되는 코코넛 오일의 효능 10가지에 대해 알아본다.
Coconut Oil for Babies—10 Benefits You Can Enjoy

• 베이비 오일
  신생아는 사실 로션이 필요하지 않다. 새로운 환경으로부터 피부를 보호해주는 태지를 가지고 태어나기 때문이다. 아기를 위한 코코넛 오일은 아기 피부를 보호하는 것을 주고, 비타민과 건강한 지방, 보습효과의 성질까지 가지고 있어서 아기 피부를 촉촉하게 유지해준다.또한 순수 천연이고 독한 냄새가 없기에 베이비 오일로 사용하는 것을 적극 추천한다.

• Baby Oil
  Newborns actually do not require lotion, because they are born with vernix, which is a coat on the skin that protects them from the new environment. Coconut oil for babies just helps to protect the baby's skin. It has vitamins and healthy fats and moisturizing properties that keep the baby's skin moisturized as it grows. It is also recommended as it is pure and natural and contains no harsh smells.

• 기저귀 발진 치료
  기저궈 발진 치료엔 화학적인 연고나 오일을 사용하는 대신 기저귀를 바꾸고 난 후 코코넛 오일을 사용하는 것이 최고다. 아기 발진된 피부를 보호해주고 치료에 도움된다. 또한 오일이 가지고 있는 항균성은 피부에 염증 생기지 않게 해주는 작용을 한다.

• Treatment for Diaper Rash
  Instead of using chemical based ointments and oils, it is best to use coconut oil for babies after you change the diaper. It offers protection on the baby's bum and also treats any existing rash. The antibacterial properties of the oil also make sure that no further irritation occurs.

• 유아지방관치료
  유아지방관은 대부분의 신생아들이 두피에 가지고 있는 균에 의한 상태이다. 그 것을 집에서 코코넛 오일을 사용해 쉽게 치료할 수 있다. 코코넛 오일은 염증이 생긴 부분을 진정시켜주고 갈라진 부분들을 완화시켜주며 보습과 균을 제거하는 향균성을 가지고 있어 사용해도 안전하다.

• Cradle Cap Treatment
  Cradle cap is a fungal condition that most infants get on their scalps. It can be easily treated at home by use of coconut oil. Coconut oil contains anti-microbial properties that soothe the inflamed area and provide moisture which makes the flakes loosen up and get rid of the fungus.

• 습진 치료
  비타민과 산화방지 성질을 가지고 있는 코코넛 오일은 습진과 같은 건조한 피부를 위한 좋은 해결책으로 쓰인다. 코코넛 오일을 바르고 나서 그 부위를 시원하게 해주면 습진은 사라진다.

• Treatment of Eczema
  Thanks to the vitamins and antioxidant properties of coconut oil, it is a great solution for dry skin conditions like eczema. Once you apply the coconut oil, let it rest and keep the area cool and the eczema will clear out.

• 마사지 오일
  코코넛 오일은 화학약품 처리를 하지 않은 천연의 것임으로 아기를 위한 최고의 오일중 하나이다. 부교감 신경계를 활성화 시키는 것뿐만 아니라 아기가 보채면 진정시키기 위해 몸에 발라주고 마사지를 해주면 더욱 효과적이다.

• Massage Oil
  Coconut oil for babies is one of the best oils for baby massage since it is chemical free and all-natural. Babies require massage to calm them down to sleep as well as activating the parasympathetic nervous system.

• 태변 제거
  태변은 보통 아기가 첫번째 배변운동인 끈적거리는 물질이다. 피부에서 없애기가 매우 힘들지만, 천연의 코코넛 오일을 사용하여 태변을 쉽게 제거하는데 도움된다.

• Removal of Meconium
  Meconium is a tar like viscous substance that is normally the first bowel movement of a baby. It is normally very stubborn when it comes to removing it from the skin. However, the all-natural coconut oil will come to your rescue and ease the removal of the meconium.

• 아구창이나 칸디다균 치료
  엄마와 아기 둘다 모유수유의 결과 아구창에 걸릴 수 있다.이 것을 완화시키기 위해 코코넛 오일을 사용한다. 유두에도 조금 바르고, 일부는 먹고, 일부는 아기의 입에 살짝 발라주기도 한다.

• Treatment of Thrush/Candida
  Both the mother and the baby can get thrust as a result of breast feeding. You can use coconut oil to relieve this condition. Apply some on the nipples, eat some and dab just a little in the bay's mouth and it will clear out. Coconut oil also helps clear thrush on the baby's diaper folds.

• 아기 음식에 첨가
  코코넛 오일은 아이 이유식에 첨가해도 좋다. 코코넛 오일은 저자극성이고 쉽게 소화할 수 있도록 도와주는 라우르산을 포함하고 있기 때문이다. 또한 아이가 당근이나 녹색 채소, 호박과 같은 야채에서 영양분을 잘 흡수 할 수있도록 도움 받기도 한다.

• Addition to Baby Food
  Coconut oil for babies is a perfect addition to baby food. It is hypoallergenic and contains lauric acid, which makes digestion easier. It also makes it easy for a child to absorb nutrients from vegetables like carrots, leafy green, pumpkin as well as squash.

• 상처 치료
  버진 코코넛 오일은 산화방지 성질을 가진덕에 콜라겐 활성화에 도움된다. 피부에 상처가 나거나 상처를 치료하기 위해 여러 과정이 있는데, 치료 하는데 있어서 필수적으로 코코넛 오일을 사용하면 콜라겐이 형성될 수 있도록 도와준다.

• Healing Wounds
  Virgin coconut oil helps with the stimulation of collagen due to its antioxidant properties. When the skin breaks, several processes take place in order to heal the wound. Collagen is vital for healing and coconut oil facilitates its formation.

• 향균성 에이전트
  코코넛 오일 연구진에 의해 증명됬으며, 코코넛 오일은 완벽한 향균성을 가지고 있는 에이전트이다. 라우린산과 중간 사슬지방산은 향균기능을 책임지며, 바이러스뿐만이 아니라 균이나 원생동물들과 완벽하게 싸울 수 있는 능력을 가지고 있다.

• Antimicrobial Agent
  Coconut oil is a perfect antimicrobial agent as proven by research. The lauric acid and medium chain fatty acid are responsible for the antimicrobial function. It fights fungi, protozoa as well as viruses perfectly well.

---

아이 키우면서 반 의사가 된다는 말을한다. 그만큼 많은 상식과 지식이 필요로 하는 직업인 만큼 엄마도 집에선 쉬지않고 많은 정보들을 찾아봐야 한다. 이러다 보면 애키우는 부모는 자연적으로 반의사가 되어 간다는 말에 실감을 느낀다.