청와대 청원게시판-불법 만화번역사이트 마루마루와 장시시를 처벌해주세요.

청와대 청원게시판
불법 만화번역사이트 마루마루와 장시시를 처벌해주세요.

청원게시판 바로가기
안녕하세요. 굿컨입니다.
일전에 장시시라는 불법 만화번역 사이트가 폐쇄했다는 뉴스를 접했던 기억이 있어 불법 만화번역사이트의 최고봉이라 일컫어지는 마루마루에 대한 상황은 어떤가 싶어 검색을 해보던 중 구글에서 이와 같은 청원이 진행중인걸 알게 됩니다.
사실 이 청원은 작년에도 5만명이 넘는 참여인원으로 종료된 바 있는 사항인데 한 해를 넘기고도 큰 차도를 보이지는 못하고 있는 안건입니다.

마루마루가 뭐냐면 해외, 특히 일본의 만화들을 장르불문하고 불법 번역하여 게시, 광고수익을 올리고 있는 해적사이트죠. 출판 전인 만화는 물론 출판, 완결된 만화까지도 버젓이 게시하고 있습니다. 스캔이라는 기술이 탄생하고 나서 가장 피해를 입고 있는 건 아무래도 출판업계가 아닐까요.
위 해당 사이트의 처벌이 어려운 이유는 페이퍼 컴패니에 해외 서버를 두고 있기에 국내법으로 처벌을 할 수 없다는 게 가장 큰 이유입니다.

응당 목소리를 높일 수 있는 이러한 청원에,

헛소리나 해대는 양반들이 눈에 띄어 참 애달플 뿐입니다.

출판업계의 판매저조는 비단 만화업계 만이 아닙니다.
온라인으로 터를 바꿨다고 하나, 온라인으로 바꾼 출판생태 역시 지면 보다도 카피가 쉬운 탓에 국내의 만화를 비롯 많은 서적들이 불법적으로 번역되어 해외로 나돌고 있습니다.

콘텐트의 저작권은 해당 저작권자의 생계와도 직결되는 부분이라고 봅니다.
불법으로 번역해서 공유하는 번역자들의 마인드도 문제지만 이를 무분별히 자신의 이익으로만 취하고 있는 마루마루라는 사이트의 관리자가 가장 큰 문제죠.

서버가 해외에 있어 국내법으로 처벌 할 수 없어 어쩔 수 없다는 결국 나는 모르오라는 자세로 밖에 여길 수가 없습니다. 마루마루는 단적인 하나의 예일 뿐입니다. 이런 사각을 이용하여 불법적으로 영리를 취득하는 사람들을 방관만 하다가는 비단 출판 업계 뿐이 아닌 모든 콘텐트 사업이 시들해질 수 밖에 없지 않을까요.
강력한 처벌안이 마련되어 국내는 물론 해외와도 연계할 수 있는 처벌과 방지 가능한 시스템이 만들어졌으면 좋겠습니다.