You are viewing a single comment's thread from:
RE: [어학/Languages] "태국어/Thai" 2탄
soosoo 님 절대 지적질이 아니고 제가 아는 범위에서 보이는거라 말씀 드립니다. 여권 철자가 틀린듯 하니 확인 해 보세요. หนังสือเดินทาง 그리고 저 건물 엄청 높아 에는 ทีเดียว 가 안 어울립니다. 여기 밖에 없다는 뜻이니요. 감사합니다.
soosoo 님 절대 지적질이 아니고 제가 아는 범위에서 보이는거라 말씀 드립니다. 여권 철자가 틀린듯 하니 확인 해 보세요. หนังสือเดินทาง 그리고 저 건물 엄청 높아 에는 ทีเดียว 가 안 어울립니다. 여기 밖에 없다는 뜻이니요. 감사합니다.
ท/ห 을 또 자주 햇갈리는 것 같습니다. 고맙습니다. 이 문장들은 제가 빌드업한게 아니라 회화집에서 발췌한 것이라 아무래도 베껴쓰는 과정에서 문제들이 생기는 것 같습니다. 하지만 지적해주신 ทีเดียว는 제가 본문에서 한글발음을 잘못쓰긴 했습니다만, 사전에 찾아보니 말씀하신대로 เดียว는 only란 뜻이지만, ทีเดียว에는 very ; really란 뜻이 있습니다. 확인해보시고 다시한번 가르쳐주시면 감사드리겠습니다. 고맙습니다.
네. 그런 뜻으로 사용이 가능하다니 또 새로이 배우게 되었습니다. 감사합니다. 제가 금방 태국어 고수가 될 기세입니다.