실전 프랑스어 [ 02. 프랑스어 읽기와 표기 02/02 ]

in #kr6 years ago (edited)

모든 외국어가 그렇겠지만
프랑스어는 더 더욱이 발음이 중요하기에 복습 해봅니다.

발음을 마스터했다면 프랑스어 반의반을 배운 겁니다.Capture d’écran 2018-01-24 à 20.17.29.png

아주 잘 구분해줘야 하는 4쌍의 자음

  • [B]와[V] :우리말 ㅂ에 해당하는 [B]와 혀가 뜬기분의 ㅂ 발음 [V]
  • [P]와[F] :우리말 ㅍ 에 해당하는 [P]와 ㅎ에 가깝게 들리는 ㅍ 발음 [F]
  • [R]와[L] :우리말 ㄹ 에 해당하는 [L]과 굴러가는 ㄹ 발음 [R]
  • [J]와[Z] :우리말 ㅈ 에 해당하는 [J]와 혀위에서 끌리는 ㅈ 발음 [Z]

프랑스어의 [R] 발음은 특유의 목긁는 ㅎ 발음이지만 무리할 필요는 전혀 없습니다.

영어의 굴러가는 ㄹ 즉 [R] 처럼 발음하면 전혀 문제가 되지 않습니다.
오히려 민족색나는 독특한 억양이 가미된 프랑스어 발음을 더욱 자연스럽게 여기는 사람들도 적지 않습니다.

  • [P] [T] 는 각 각 [ㅃ] [ㄸ] 으로 발음나지만
  • Prune 프휸, Train 트항 처럼 바로 뒤에 [R] 가 따라오면 [ㅍ] [ㅌ] 로 발음납니다.

단모음의 경우 정직하게 알파벳 그대로 발음 해주면 됩니다.

자음발음만 주의해서 해주면 모음의 경우 좀 틀려도 잘 알아듣는 편입니다.
어차피, 한국인에게 하늘의 별만큼이나 많은 프랑스어 모음의 미묘한 차이를 모두 구분한다는 것은 아주 어려운 일입니다.

일본인의 불어모음 발음 들으면 스스로 위로됩니다. 아주 많이 !!!

복모음

  • [an] [en] [in] [ain] [ein] [am] [em] [im] [aim] [eim] 은 모두 [앙]이라고 발음하세요
    남부지방에선 [앵] 이라고 발음되지만 외국인이 앵앵거리면 앵긴다고 놀려요
  • [on] 은 [옹]이라고 발음합니다.
  • [oi] 은 [와]이라고 발음합니다.
  • [ui] 은 [위]이라고 발음합니다.
  • [ey] 은 [에]라고 길게 발음합니다.

아주 중요한걸 잊었군요

불어의 마지막 자음뒤에 모음이 뒤따르지 않으면 그 자음은 발음나지 않습니다.

  • chaud 쇼 après 아프헤 droit 드화 ...의 -d -s -t 처럼 발음 하지 않습니다.

그리고 아주 특별한 발음들

  • [-gne] 은 [ㄴ뉴] 로 발음합니다.
    Montagne 몽타뉴보다 몽딴뉴로 Champaqgne 샹빠뉴 보다 샹빤뉴로 들립니다.

대충 다 나온것 같군요

일주일동안 수정할건 수정하고 추가할건 추가하겠습니다.
발음 지루하군요

Capture d’écran 2018-01-24 à 21.48.04.png

1986-1994년 제임스 본드로 활약했던 Timothy DALTON 이분은 어떻게 발음할까요 ?

다음시간에는 인칭과 동사변화에 대해 말해볼까 합니다.

Sort:  

프랑스어를 배우고 싶은 플랑크톤이 여기 있으신 걸 어찌알고 이런 좋은 포스팅을 :)

잘 보고 갑니다ㅎㅎ

특히 마지막에 모음없고 자음만 있을때는 발음 안 하는 게 궁금했는데 덕분에 확실히 알았네요

언어전공자가 아니라 설명을 더 명확하게 못해드려 안타깝네요. 공돌이 출신이라 ㅋ
하지만 직접 부딪히며 몸으로 배운 실전 경험 불어라 점점 흥미로워질거라고 자부합니다.
흥미위주로 가고 싶었지만 그래도 기본의 기본들은 해야 할것 같아서 쓰는 저도 지루하지만 힘내고 있습니다. ㅋ

아들놈이 일어나면 막대사탕으로 잘 구슬려 발음도 추가하겠습니다.

Give visibility to your articles.
Get an upvote 2.5 to 3 times bigger than your send.
Read the explanations on @friends-bot
FRIENDS-MINNOWSBOT is a new bot made for beginners.

프랑스어 ㅠㅠ 봉쥬르~~ㅋㅋㅋ 아

사바?사바! ㅋㅋ
세봉?세봉!

ㅎㅎㅎㅎㅎ

오늘 하루 가장 추운날이 될꺼같아요!
완전 무장하고 하루를 시작했네요! ㅠㅜ
감기 조심하세요~~

짱짱님두욧

Congratulations @formysons! You have completed some achievement on Steemit and have been rewarded with new badge(s) :

Award for the number of posts published
Award for the number of comments

Click on any badge to view your own Board of Honor on SteemitBoard.
For more information about SteemitBoard, click here

If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

By upvoting this notification, you can help all Steemit users. Learn how here!

Coin Marketplace

STEEM 0.20
TRX 0.13
JST 0.030
BTC 65858.36
ETH 3493.88
USDT 1.00
SBD 2.53