올라갈 때도 있고 내려갈 때도 있다는 말의 한국과 일본의 차이

올라갈때도 있고 내려갈때도 있다.

이 말은 한국에서는 좋을때도 있고 나쁠때도 있다는 뜻이다.

이와 같이 말이 일본에서도 있는데

전체적으로는 같은 뜻이기는 하나

일본에서는 올라갈때는 – 올라가고 있으니 힘들고

내려갈때는 – 내려가는 편하고 좋고

이렇게 서로 반대의 뜻을 가지고 있다.

결과를 중요시하는 한국과 과정을 중요시하는 일본의 차이가 아닐까하는 생각이 든다.