오늘의 영어표현: knock out / knockout

네드가 또 스팀을 팔았다던데ㅠㅠ 계속 팔것 같다던데ㅠㅠ

오늘 월드컵은 참 멋있었네요. 하지만 아쉽게도 독일을 2:0으로 이기고도 못 올라가다니ㅠㅠ 그것도 독일마저 지면 탈락하는 상황인 독일을 이기고도. 참 어이없는 상황아닌가요 두나라 모두에게?

Germany became the third straight reigning champion to be knocked out in the group stage at the next World Cup -- following Italy and Spain -- after it was beaten 2-0 by South Korea in Group F.
https://edition.cnn.com/2018/06/27/football/germany-south-korea-sweden-mexico-world-cup-2018-group-f-spt/index.html

그래서 CNN에서 기사를 가져와 봤어요.

knock sb out : (권투같은 데서) sb를 못일어날 정도로 때려눕히다.

이런 느낌입니다. 정말 완전 좌절을 경험하게 해주는 느낌이랄까ㅎㅎ

근데 또 재미있는건

knockout 요렇게 붙여 쓰시면 informal 한 표현으로 "지나칠 정도로 매력적인 사람" 위험할 정도의 간지나 매력을 폭발하는 사람을 말하기도 합니다. 실제 영화 등에서 종종 나오는 표현입니다.

보는 순간 심장/정신이 knock out이 되게 만드는 사람같은 것이죠^^