[문학-詩] Blue Barley Field – Go-to person(economyit) Self-made poetry
Blue Barley Field – Go-to person(economyit) Self-made poetry
On the wide earth
Endlessly spread out
The blue barley field is wide and blue as the ocean
Blowing as the southern wind
On The cool wind
The green water wave are dancing while swaying
The elegant barley field path
When I walk
The friends I miss whom I’ve kept in my heart
Approach as a flutter
Of whistling on the blade of grass and having hide and seeks
The old remembrances
In the faint memory
Becomes a screen of one scene of a movie
The longing surges like a water wave.
- 영문으로 표현을 해보았습니다 외국인이 보기에 사진한장을 투척하고 그 아래에 글 몇자를 적어놓은 글로 오해가 있을것 같아 앞으로 영문으로도 최대한 표현해보려 합니다
이번 청보리밭 詩는 스팀잇을 위하여 기부합니다 / 타이틀은 제 타이틀 그대로 사용됩니다 :D
:)
영문작성이 그 뜻을 전달하기 힘들었는지 모르겠습니다 :D
한글로 읽고 영어로 보니 이 또한 신세계로군요. ^^
영어로만 올려주실 때 보다 훨씬 더 멋집니다 고토님.
다양한 표현 방식도 생각하게 되고 보는 사람 입장에서는 일거양득 이네요.
고토님을 응원합니다~