[번역] Token market is doomed : 토큰 마켓은 과열되었다

• 원문 : Token market is doomed
• Subtitle : Why DAO.Casino token will survive market collapse?(Dao.Casino는 시장 붕괴 속에 어떻게 살아남을 수 있는가?)

The last few months the crypto-currency ecosystem is boiling. Market is congested with cardboard startups, that provide exchanges with empty and useless tokens. In combination with regulators actions and big players manipulations it leads to extreme instability.

There could be dozens of reasons why the crypto-startup is unreliable. No WP or code examples, absurd ideas or just a way to collect money for some non-blockchain field. But in this article, we wanted to focus your attention on such thing as the lack of token functionality.

지난 몇 달 동안, 가상화폐 생태계는 과열되어 왔다. 지금 시장은 속은 텅텅 비고 쓸모없는 화폐들을 만들어내는, 마치 종이로 만든 스타트업들로 가득하다. 또한 시장 규제와 가격을 움직이는 큰손들에 의해서, 시장은 극도로 불안정한 상황에 놓이고 있다.

가상화폐 스타트업을 믿을 수 없는 이유는 수 없이 댈 수 있다. 백서나 예시 코드조차 없는 프로젝트도 있고, 말도안되는 아이디어로 이루어 지거나 블럭체인과 무관한 분야에서 돈을 모으기 위한 수단으로 쓰이기도 한다. 하지만 이 글에서는, '토큰 기능의 부재'에 집중해 다루어 보려고 한다.

Crypto-bubble
Token systems are meant to be powerful autonomous and sustainable economies, where tokens are purely functional. For example GNT is a token that’s designed to power a p2p market for computing power. But since we’re living through a Cambrian explosion, the majority of the tokens that are getting issued at the moment has no functionality at all.

Сurrent situation threatens primarily inexperienced investors. Professional players are able to quickly make money on the exchange rate rollercoaster, but the most of the crowd can lose by supporting trashy projects with shiny marketing wrapping.

크립토 버블(가상화폐 버블)
토큰 시스템은 강력한 자발성을 가져야 하고, 또한 토큰이 가진 제 기능이 순수하게 작용할 수 있는 지속 가능한 경제 수단이어야 한다. 그 예로 GNT토큰은 컴퓨팅 파워를 위한 P2P 마켓을 위해 설계되었다. 하지만 우리가 캄브리아기와 같은 성장기를 거치면서, 사람들로부터 주목받기 시작한 토큰들 중 대다수는 실제적인 기능이 전혀 없다.

현재 이러한 상황은 주로 투자 경험이 없는 개인 투자자들을 위협한다. 전문 투자자들은 롤러코스터와 같은 상황 사이에서 환차익을 통해 수익을 내기 쉽지만, 대부분의 사람들은 껍데기만 잘 포장된 프로젝트에 참여함으로써 돈을 잃기 쉽다.

Even a darker side of that regulators would be willing to throw the baby out with the bathwater and just make it more difficult for projects to launch new legitimate functional tokens or to enter token sales. To make sure that tokens will be recognised as a new asset class every project launching tokens now should care about their token functionality.

“Unfortunately, most regulators have not yet come to grips with the reality that tokens are bound to be recognized as a new asset class with its own set of updated regulation. Instead, many regulators are quick to apply existing compliance practices that treat tokens as a security, therefore elevating the barriers and costs of implementation for entrepreneurs.”
William Mougayar, Venture investor & Advisor

규제 기관 또한 프로젝트가 합법적으로 기능하는 토큰이 되거나, 새로운 토큰세일을 시작하는 것을 어렵게 만들고 있다. 토큰이 새로운 '자산'의 형태로 인식되고 인정받기 위해서는, 지금 토큰을 발행하는 모든 프로젝트들이 그 '기능'에 좀 더 초점을 맞추고 집중해야 할 것이다.

"불행하게도 대부분의 규제 기관은 토큰들이 새로운 자산 종류로 인식될 수 밖에 없는 현실에 대처하지 못하고 있다. 대신에 많은 규제 기관은 토큰을 보안의 관점에서 접근하여 이미 존재하는 법을 적용하는데에만 빠르기에 기업가들에게는 장벽과 비용을 높아지고 있다."
William Mougayar (벤처 투자자 & 어드바이저)

Sooner or later crypto-bubble can blow up the whole market, just like it happened with dotcoms in the middle of 90-s. Among the surviving dotcoms were the company, without which it is impossible to imagine the modern Internet — eBay and Amazon. The functionality of their services allowed them to withstand the storm. Same now — only functional tokens have a chance to survive possible collapse.

A VC and a market researcher Nick Tomaino wrote a good blogpost on token value we recommend this especially to those new to the crypto space.

머지 않은 미래에 가상화폐 버블은 90년대 중반 닷컴 버블이 일었던 때 처럼 시장 전체를 날려버릴 수 있다. 닷컴 기업들 중 지금의 아마존이나 이베이가 살아남을 것이라고는 아무도 예측하지 못했다. 그들이 살아남을 수 있게 만든 것은 그 회사들이 가진 '기능'이었다. 지금도 마찬가지로 오직 '기능하는'토큰들만이 살아남을 기회를 갖게 될 것이다.

VC이자 마켓 리서치 전문가인 Nick Tomaino 는 토큰 가치에 대한 훌륭한 포스트를 작성했는데, 가상화폐 세계에 발을 처음 딛은 사람들은 그 글을 읽어보기를 추천한다.

R&D — cornerstone of success
William Mougayar that we already quoted earlier wrote a good piece on value creation models in DAO’s back in 2015.
“The key objective of a DAO is value creation or production, and to make that happen, there needs to be a specific linkage between user actions and the resulting effects of those actions on the overall value to the organization.”
William Mougayar, Venture investor & Advisor

We like quoting him, because he did a lot of homework on token economy. William was also running a panel at Ethereum conference in Paris when we first presented our project and while our token model was still being finalised.

R&D - 성공의 초석
2015년 거슬러 올라가, 이미 위에 언급한 William Mougayar가 DAO 프로젝트의 가치 창출 모델에 대해 쓴 유익한 글이 있다. "DAO의 주요한 목적은 가치 창출에 있고, 그것을 실현하기 위해서는 유저 액션과 그에 따른 결과,효과가 전체의 가치 위에 정확하고 명확하게 연결되어 있어야 한다."
William Mougayar, 벤처 투자자 & 어드바이저

우리가 그의 말을 인용하길 좋아하는 이유는, 그가 토큰 생태계에서 많은 업적을 이루었기 때문입니다. 우리가 처음 프로젝트에 대해 외부에 발표하고, 우리 토큰 모델 설계가 마무리 되어가고 있을 때 이미 William은 파리에서 열린 이더리움 컨퍼런스에서 패널로 활동하고 있었습니다.

As we announced it before token sale started, DAO.Casino’s goal is to create an ecosystem for all parties of gambling industry. BET (DAO.Casino token) would power this system, regulate relations between parties and act like an in-game currency for the games that use the protocol. A lot of people who backed our project backed it because the business model of the infrastructure that we’re building made sense to them.

In the coming months, we will devote much time and effort to research, development and building strong partnerships with potential customers. This includes testing the functionality hypotheses of our token, working on simplicity of integrating our protocol into the projects of our partners, who don’t have the whole inhouse blockchain department and much more.

우리가 토큰 세일을 진행하기 전 이미 언급했듯이, DAO.Casino의 목표는 gambling 산업의 구성원 모두를 위한 생태계를 만드는 것입니다. BET(DAO.Casino 토큰)은 이 시스템에 힘을 공급하고, 구성원 사이의 관계를 조절하며 우리 프로토콜을 사용하는 게임 내의 화폐가 될 것입니다. 우리 지지자들이 프로젝트를 지원하는 이유는 우리가 설계해가고 있는 인프라 스트럭쳐의 비즈니스 모델이 그들에게 충분히 납득할만하기 때문입니다.

다가올 몇 달 동안, 우리는 연구와 개발 그리고 잠재적 고객이 될 수 있는 강력한 파트너십을 맺는 데 모든 시간과 노력을 쏟아부을 것입니다. 이것은 우리 토큰이 세운 가설을 기능적으로 검수하는 것, 여태껏 자체적으로 블럭체인 개발부서가 없었던 파트너의 프로젝트에 심어질 우리 프로토콜을 단순화시켜 통합하는 것이 포함된다.

We will always focus on technology, because we do not want DAO.Casino to be a one-day project. Our goal is a large-scale and long-term growth for years to come. We seriously want to create a new market and we will be happy to have you in allies. If you have an idea or an offer — send us a word right now!

우리는 앞으로도 '기술'에 집중할 것입니다. 우리는 DAO.Casino가 하루짜리 프로젝트가 되길 바라지 않기 때문입니다. 우리의 목적이자 목표는 앞으로 다가올 수 년간 대규모의, 그리고 장기적인 성장을 하는 것입니다. 우리는 진지하게 새로운 시장을 만들어 나가고 싶고, 또한 여러분과 함께하길 바랍니다. 만약 여러분이 어떤 아이디어나 제안이 있다면, 바로 연락 주세요!

DAO.Casino Essential Links
Website: https://dao.casino
Prototype: https://platform.dao.casino
GitHub: https://github.com/daocasino
Email: [email protected]
White Paper: https://github.com/DaoCasino/Whitepaper/blob/master/DAO.Casino%20WP.md
Facebook: https://www.facebook.com/Dao.casino/
Twitter: https://twitter.com/daocasino
Blog: https://medium.com/@dao.casino/
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCkggi9VnPJ0qUzfj7h70-pQ

---

p.s 디씨인사이드 등 익명제가 시행되는 온라인 커뮤니티들에 보면 DAO.Casino가 scam이다, 그리고 드물지만 저를 향한 인신공격을 생각없이 적으시는 분들이 몇 분 있었습니다. 어떤 사업이든 언제든 망할 수 있지만 그런 random한 가능성을 배제하고 DAO.Casino는 프로덕트 개발에 힘쓰고 있으며 이는 트위터나 블로그, 텔레그램만 봐도 알 수 있는 내용입니다. 물론 프로젝트가 잘 되고 상장하여 원하는 대로 몇 배의 수익을 거둘 수 있으면 좋겠지만 상장하지 못하고 있는 이유는 DAO.Casino가 상장을 할 능력이 없어나 개발을 하지 않고 있어서가 아니라 SEC규제에 따라 현재 많은 거래소들이 기존에 있던 프로젝트들까지 상장 폐지하는 분위기인데다가 이전과 달리 거래소들이 상장에 신중을 기하고 있기 때문입니다. (가격 조작이라든지)어떤 이유에서인지 모르겠지만 근거 없는 낭설이나 인신공격을 하신 분들께는 합당하다고 생각하는 방식으로 대처할 예정입니다. 물론 Steemit에서는 그런 분을 뵙지 못했지만요^^

• 도움이 되셨다면 보팅과 공유 부탁드립니다!