SOUNDS OF KOREA 2018 - LOS ANGELES (한국전통국악 한마당)

LA한국문화원은 오는 9.7(금) 19:30 공연작품 공모전 「2018 ARI Project」열두번째 무대로 재미국악원의 "한국전통국악 한마당" (Sounds of Korea 2018) 공연을 개최한다.

이번 공연은 "한국전통국악 한마당" (Sounds of Korea 2018)이라는 주제를 가지고, 재미국악원과 국악관현악단구음회의 예술인 20여명이 함께한다.

• 재미국악원: 1973년에 무형문화재 전수자들을 포함한 전문 국악인들로 구성되어 창립됐다. 현지인과 동포들에게 국악 강습회도 개최하고있으며, 특히 한국 문화에 대해 잘 알지 못하는 동포 2,3세들에게 국악 강습을 통해 한국문화 보급에 큰 역할을 하고 있으며, 매년 정기 연주회를 개최하고 있다.
• 구음회(九音會): 1996년 김중섭 국가무형문화재 제39호 처용무 보유자가 정악풍류의 샐활화와 국악의 보존 발전에 뜻을 함께하는 단원들과 함께 결성

이번 공연은 다음과 같이 다양한 프로그램을 화려하게 선보일 예정이다.

• 경쾌한 타령장단으로 박자의 변화를 주어 선율의 아름다움과 섬세함을 잘 나타내고 있는 실내관현악 <천년만세>
• 민속기악 독주곡인 함범수류 <해금산조>를 네명이 연주하는 '해금제주'
• 조선시대 선비들이 즐기던 대표 예술 성악곡인 '가곡'들 가운데 계면조의 평롱, 계락, 편수대엽을 악기연주를 위해 변주한 생황과 단소가 어울어지는'생소병주' <수룡음>
• 시조시를 사설로 하여 부르는 3장 형식으로 된 '시조창' <평시조-녹수청산>과 <지름시조-청조야>
• 선율의 짜임이나 음색의 변화와 시김새의 표현이 정교한 것으로 평가받는 '거문고독주-한갑득류' <산조>
• 이선희 작사/작곡/노래로 영화 "왕의 남자"의 OST에 나온 해금과 가야금 합주 <인연>
• 고려시대 중국에서 수용된 이래 궁중의례와 연회에서 연주되거나 궁중무용의 반주에 사용된 곡인 **삼병주 **<보허자>
• 창작음악<꽃분네야, 사명, 십자가전달자, Amazing Grace, 아리랑메들리>

공연을 기획한 이예근 재미국악원장은 "이번 공연은 지난 45년 동안 한인의 정체성 확립을 목적으로 한국전통음악과 강습 및 공연 등을 통해 우리 음악을 널리 알리는데 앞장서왔습니다. 이번 공연은 재미국악원의 32번째 정기공연이기도 합니다. 우리 문화 예술인들의 명품 공연을 통해 마음껏 기량을 발휘할 수 있도록 관심과 후원을 부탁드립니다. "라고 공연의 소감을 전하였고,
김낙중 LA한국문화원장은 "한국이 지니고 있는 귀한 문화 유산중 한국음악을 빼놓을수 없습니다. 이번 공연에 많은 분들이 함께 하셔서 우리 고유의 음악을 마음껏 즐겨 줄 것으로 기대합니다."라며 기대를 밝혔다.

• 공연작품 공모전 는 공모를 통해 공연단이 LA현지 관객을 대상으로 우수한 공연작품을 선보일 수 있는 기회를 제공하기 위해 도입한 LA한국문화원 대표 공연프로그램으로, 올해에도 현대무용, 오페라, 클래식, 전통무용, 국악, 재즈, 탈춤 등 다양한 장르의 공연을 선보일 예정이다.

공연의 관람 및 참가는 무료이며, 사전에 온라인 또는 전화로 예약을 해야 한다.
▶ 일 시: 2018.9.7(금) 19:30
▶ 장 소: LA한국문화원 3층 아리홀
▶ 주 최: LA한국문화원, 재미국악원
▶ 온라인 예약: www.kccla.org/english/programs_reservation.asp
▶ 공연 문의 : LA한국문화원 323-936-3015 공연담당 Tammy Chung

ARI PROJECT: Performing Arts
Sounds of Korea 2018

Promoted by Korean Traditional Music Institute of America

-Date: Friday, September 7, 2018 at 7:30pm
-Place: Korean Cultural Center, Los Angeles 3rd Fl. Ari Hall
5505 Wilshire Blvd., LA, CA 90036
-Online Reservation: www.kccla.org/english/programs_reservation.asp
-Reservation phone number: 323-936-3015 (Tammy Chung)

The Korean Cultural Center Los Angeles (KCCLA) and Korean Traditional Music Institute of America will present a special performance "Sounds of Korea 2018" on Friday, September 7, 2018 at 7:30P.M. on the 3rd floor of the Korean Cultural Center Los Angeles, Ari Hall.

This special program features Korean court music 'Cheonnyeon Manse', 'Boheoja’, Haegeum ensemble 'Sanjo', Saengwhang - Danso duet 'Suryongeum', Sijo 'Korean Traditional Poets', Geomungo solo 'Sanjo', Haegeum & Gayageum Hapjoo 'Destiny', Medley of Amazing Grace & Arirang, among others.

Participating artists are as followed: Lee Paul (Artistic Director/President of the Korean Traditional Music Institute of America) and members of Korean Traditional Music Institute of America from Los Angeles, Kim Joong Sup(Holder of the 39th Important Intangible Korean Cultural Property), and the member of Gueumhoe from Korea are all joining together for this special performance.

The performance is free but phone or online reservation is required prior to the performance.

-PROGRAM-

1. Court Music 'Cheonnyeon Manse'
2. Haegeum Ensemble 'Sanjo'
3. Saengwhang - Danso Duet 'Suryongeum'
4. Sijo 'Korean Traditional Poets'
5. Geomungo Solo 'Sanjo'
6. Haegeum & Gayageum Hapjoo 'Destiny'
7. Court Music 'Boheoja'
8. Medley of Amazing Grace & Arirang

• The program is subject to change without notice.

ABOUT Korean Traditional Music Institute of America
Founded in 1973, the Korean Traditional Music Institute of America is the oldest established Korean performing arts organization in Los Angeles.
The Korean Traditional Music Institute of America specializes in teaching and performing Korean traditional music. By doing so, they strive to play the role of an unofficial diplomat, and share and preserve Korea’s rich and vibrant culture with Korean-Americans as well as the surrounding community.