EOS 관련 번역의뢰 - 총 455 SBD
EOS 관련 문서 번역을 의뢰합니다. 총 5건이며, 각각에 대한 보상은 다음과 같습니다.
- Roadmap : 90 SBD
- Web Assembly on EOS - 50,000 Transfers Per Second: 90 SBD
- EOS - Developer’s Log Stardate 20176.30: 75 SBD
- EOS - Developer’s Log Stardate 201707.3: 150 SBD
- EOS - Developer Log, Stardate 201707.7: 50 SBD
서식 작업은 포함하지 않은 가격입니다. 하지만 자연스러면서도 정확한 번역이 필요합니다. 치명적인 오역 발견시 수정을 요구할 수 있으며, 수정이 되지 않을 경우 지급이 거부될 수 있습니다.
선착순으로 번역작업 신청을 받습니다. 하지만 일단 많은 분들께 기회를 드리기 위해 한 분당 하나씩만 신청이 가능합니다. 작업이 끝난 경우 새로운 문서 번역을 신청하실 수 있습니다. 각 문서의 번역기간은 의사표시 후 36시간입니다. (2번의 경우만 72시간). 시간 내에 끝내시지 못한 경우 다른 분들께 기회가 넘어가게 되며, 이 때에는 의사표시를 먼저 한 분 순서대로가 아니라 결과물을 먼저 올려주시는 분께 보상이 지급됩니다.
번역 결과물이 매우 좋지 않다고 판단되는 경우에는 추후 번역자 선정에서 제외될 수 있습니다. 혹은 번역 퀄리티가 매우 우수한 경우 향후에 계속 일을 맡겨드릴 수도 있습니다. 감사합니다.
https://steemit.com/kr/@slay/eos-developer-s-log-stardate-20176-30
3번 완료하였습니다.
댓글 달 때 4번이 없었는데.. 그럼 3번 신청합니다.
죄송합니다. 제가 문서 제목만 달아 놓아서 혼동을 줄까봐 번호를 나중에 추가했습니다.
3번 부탁드립니다
2번 웹어셈블리 내용 번역 해보고 싶습니다. 최근에 공부하던 내용이라서 할 수 있을 것 같네요.
2번 부탁드립니다
2번 번역을 마쳤습니다. 한번 확인해주세요.
https://gist.github.com/appetizermonster/4c0cee9d6778b0996f6d2b6a587b7188
와 감사합니다. 쭉 훑어봤는데 깔끔하고 자연스럽게 잘 해주셨네요.
감사합니다 :)
괜찮으시면 카톡에서 갠톡 부탁드립니다. 스티밋과 동일한 아이디입니다.
죄송합니다 :) 추가적인 번역 작업은 다른 분들에게 기회가 돌아갔으면 좋겠습니다 😃
아 다른 일 때문인데 실례가 되었다면 죄송합니다
노고에 감사드립니다. ^^ 보팅으로나마 응원드립니다. 저도 관심있는 분야라서요.
댓글까지 달아주시니 정말로 감사드려요 :)
옙 번역 후 결과물은 어떻게 공유하면 될까요?
아..참여하고 싶지만 보팅과 리스팀만 하겠습니다. 저의 내공이 부족하군요.
항상 멋진 행보 감사드립니다. ^^
좋은 번역본 기대하겠습니다!! 학창시절부터 담쌓은 영어라...ㅠ
능력자분께 패스~~
@clayop님
4번 EOS - Developer’s Log Stardate 201707.3
번역을 맡아봐도 될까요?
관심 갖고 봤던 댄의 칼럼이라 번역해보고 싶습니다.
4번 부탁드립니다
@clayop님 google docs에 번역문을 올려 놓았습니다. https://docs.google.com/document/d/124i7IATy5lp3yhOSdjXBNkwgPMczDOcmgxw2H5B17G8/edit?usp=sharing
보기 권한으로 되어 있는 데 이메일을 알려주시면 수정 권한을 추가해드리겠습니다. 감사합니다.
마지막 부인성명만 "주의"정도로 바꾸면 좋을 것 같습니다. 깔끔한 번역 감사드립니다.
괜찮으시면 카톡에서 메시지 부탁드립니다.
대충 훝어 봤는데, 영어는 다 알겠는데, 간혹 제 전문 분야가 아니라서 정확히 이해가 안되는 부분들이 있네요. 2번 같은 거 번역을 할 수 있습니다만 이쪽 전공이신 분들이 계시면 그 분들이 하는게 더 좋을 것 같고, 정 사람이 없으면 제가 해보겠습니다.
근데 clayop님은 이걸 다 읽을 수 있으시지 않으신가요?? 번역은 다른 분들을 위해서 진행하시는 건가요?
네 저야 읽을 수 있지만 다른 분들께 도움이 되려면 번역이 필요하다고 생각되었습니다.
벌써 번역글이 기대되는군요 ㅎㅎ EOS 쪽은 아는게 없어서 번역글들이 올라오게 되면 앞으로 조금씩 공부하게 되겠네요 ㅎㅎ