맞습니다 :) 저도 그랬습니다. 저는 좀 언어 파운데이션이 머리에 자란 후에 가서 혼돈이 많았죠. 특히, 스피킹에서 많은 혼돈이 있었던 것 같습니다. 아, 한국말로 생각하고 영어로 다시 번역해서 말해야 하는건가? 결론적으론, 시간이 지남에 따라 이런 생각 없이도 자동으로 언어가 나옵니다. 저도 이 부분이 신기하긴한데, 어떻게 설명드려야할진 모르겠습니다.

아이들같은 경우는 이 부분이 더 심합니다
언어를 알아도, 부끄럽다고 생각을 하고 모른척을 하기도 하거든요!

좋은하루 보내세요^^!