My storytelling-you’re not alone.

Hello guys~
today i will show you my drawing with story:)
안녕하세요 여러분
오늘은 여러분들께 간단한 스토리를 넣은 그림을 보여드리려고합니다
みんなさん こんばんわ！
今日はみんなさんにストーリーと一緒に絵を見せようとしています

너는 늘 강하고 혼자서도 잘 해내니까
you're always strong
君はいつも強くて一人でもよくやってるから

내 도움은 필요없을거라 생각했어.
아니, 사실 알면서 모른척하고 싶었을지도 몰라...
So I thought. you don’t need my help.
I actually wanted to pretend I didn't know.
それで、私の助けが必要ないと思った
いや、実は分かっていたが、知らんふりしたかも。。

그런데 알고보니 네 마음속은 이미 시커멓게 타버리고 있었던거지...꽤 오랫동안 말이야....
But your heart is already broken. For a long time.
ところで君の心がもう、傷ついた。。かなり長い間

몰라줘서 미안해. 모른척해서 미안해.
I'm sorry I didn't know.
I'm sorry I pretended didn’t know.
分かってくれなくてごめんね。知らないふりしてごめん。

이젠 내가 너를 꽉 안아줄게. 네가 내게 준 온기보다 더.
Now I will hug you warmly.
もう,私が君をぎゅっと抱きしめてやるよ。君が私にくれた温もりよりもっと。

너는 절대 혼자가 아니야.
You’re never not alone.
君は絶対一人じゃない。