[여행] 핸드폰 카메라로 외국어를 실시간 번역하기 - 구글 번역기의 증강현실 기능
여행을 하다보면 표지판이나 이정표 등을 빠르게 이해해야 할 때가 있습니다. 특히나 영어권 국가가 아니라면 하나하나 사전을 찾아보는것도 쉽지 않습니다. 사전을 찾아본다 해도 스펠링등이 낮설고, 입력하는 방법이 달라서 입력을 하지 못할수도 있지요. 그럴때 구글 번역 앱의 실시간 증강현실 번역 기능을 활용 할 수 있습니다.
아이폰이나 안드로이드 앱스토어 에서 Google Translater (구글번역)을 설치 하시고, 실행하시면 아래와 같은 화면이 나옵니다. 여기서 왼쪽의 카메라 모양을 터치 하면 사진 촬영모드처럼 나오는데, 이때 글씨가 적혀있는 곳을 카메라로 비추면 증강현실처럼 화면 상에서 번역이 됩니다.
아래는 독일어로 된 설명판을 증강현실 번역 기능으로 읽는 모습입니다.
이 기능은 여러가지로 활용이 가능합니다. 유리문에 적혀있는 Ausgang 이라는 문구는, 출구 라는 뜻입니다. 당시 인터넷이 되지 않아서 번역이 Output으로 되었지만, 의미는 충분히 이해할 수 있었습니다.
당연히 컴퓨터 화면에서도 됩니다.
사용 전에 언어팩을 풀용량으로 다운로드 해 놓으시면 더 빠르고 정확한 번역을 해주니, 여행중이나 혹은 번역이 필요한 여러 상황에서 잘 활용 하시길 ^^
갈수록 외국어 하지 않아도 될 것 같네요. 바람직하게 가고 있습니다.
점점 그렇게되고있습니다. 바람직하지요 ㅎㅎ
와... 증강현실로 이렇게 보여주다니...! 현대의 기술이란 정말 어마무싷하네요!
사실은 나온지 꽤 된 기능입니다. 작년에도 포루투갈 갔을때 사용했었거든요.. 비영어권 여행시에는 매우 유용합니다!!
굿~
AR은 정말 쓸데가 많은 것 같네요~
무궁무진한것 같습니다... 개인적으로 정말 일해보고싶은 분야입니다.
신기한 기술이네요.
좋은 정보 감삽니다.
구글이 세계를 점령하는거 아닐까요?
구글이 세계 공용어를 만들어버리는건 아닐까요? ㅎㅎㅎ 구글리시..
머지않아 영어공부는 사라지나요ㅎ 신기하네요
같은 앱에서 음성지원도 되니 여행하는데는 불편함이 없겠죠.. ^^ 이렇게 몇십년 지나면 영어공부가 정말 필요없어질것같습니다.
이런걸 개발할수 있다는게 신기할 따름이네요. 여행중 아주 유용하겠어요.
소프트웨어 엔지니어인 저에게도 신기해요. 저도 이분야에서 일해보고싶은데 분야가 많이 달라서 아쉽습니다 ^^
당장 해보러 갑니다.
후기 부탁드립니다 ㅎㅎ
소장중인 Lord of the Ring 문고판을 시험해보았습니다.
피사체인 페이지의 4개의 모서리가 정확하게 카메라에 수직이어야 하며 조명이 밝아서 문자와 종이의 콘트라스트가 강할 때 잘 작동되는것을 확인했습니다.
반대로 책에 그림자가 지거나 페이지에 요철이 있으면 글자가 잘 인식되지 않았습니다. 이 부분은 아마도 문자 인식체계가 단순한 비트맵 배열을 기반으로 하여 곡면일 가능성에 대한 처리가 이루어지지 않아서 발생하는 문제로 추측됩니다.
우와~~~ 멋진데용~~ 좋은 정보 감사드립니다
수수님 감사해요!