[잡담] 서양 친구들과 붕어빵

2018.01.14

몇달만(?)에 유럽(?) 친구들을 만나 밥을 먹었다.

프랑스인과 스코틀랜드 친구인데 ㅋㅋㅋㅋ

한명은 채식주의자 한명은 육식주의자 ㅋㅋㅋㅋ

뭘 먹어야 되는지 난감하긴 했는데

그냥 종합 음식점(?) 같은데에 들어가서 각자 메뉴를 골라 먹고

수다를 떨다가 나왔다.

밥을 먹고 밖에 나오는데 ㅋㅋㅋ 붕어빵 집이 보였다.

머랄까 그 친구들이 붕어빵을 안 먹어봤을 것 같아서

붕어빵을 먹어본 적이 있냐고 물었다.

이름만 붕어빵이지 붕어는 안들어가 있다고 유머(?) 도 한번 섞어보고 ㅋㅋㅋ

Have you ever tried that food before?

Its named after fish but it does not consist of fish

그 친구들 대답이 신기하다고 먹어보겠다고 ㅋㅋㅋㅋㅋ

ㅋㅋㅋㅋ

그래서 내가 붕어빵을 사서 서로 나누어 먹는데 ㅋㅋㅋㅋ

그 친구들 표정이 안좋다;; ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

같이 먹은 한국인 친구는 되게 맛있다고 좋아했는데

얘네들은 표정이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

아 내가 먼 실수를 했나? 생각이 들어 그 친구들에게 질문을 했다.

In western culture, aren't you familiar with red beans?

ㅋㅋㅋㅋㅋ

역시 내가 예상했던 답안이 나왔다 ㅋㅋㅋㅋ

red bean, 얘네는 팥을 거의 안 먹는 다는 거...

아 그래서 지난번 떡도 잘 안먹었던 거였나? ㅋㅋㅋㅋㅋ

얘네 팥빙수는 당연히 안 먹어봤겠네 ㅋㅋㅋㅋ

다음번에 만나면 팥빙수를 먹어보자는 말을 남기고 헤어졌는데 ㅋㅋㅋ

단팥빵 부터 시작해야 하나? ㅋㅋㅋㅋ