[EN][KR][JP] Episode1. What a beautiful Natural Spot Okutama in Tokyo , 오쿠타마-미타케 트레일 코스 첫번째 이야기,奥多摩御嶽トレイルコース1回目

steemitjp (72)in #kr-travel • 6 years ago

Hello Steemian. Today I introduce Natural trail course in Tokyo named as Okutama. Okutama area is so clean and beuatiful place which is taken two hours by railway fro m central tokyo. I confidence that you can feel early green season in Japan through my eye of camera.

안녕하세요. 오늘은 오랜만에 제가 좋아하는 도쿄의 오쿠타마 트레일 코스를 3번에 걸쳐서 소개해 드리려고 합니다.

사실 너무나 시원하고 아름다운 곳이라이곳저곳 셔터를 누르다보니 한번에 소개드리기엔 너무 이쁜사진이 많네요.

今日は5月新緑の季節に行って来ました奥多摩を紹介します。以前軍畑駅から沢井駅までのトレイルコースと沢井駅にある300年伝統小澤酒造の酒蔵を紹介しましたが、今回紹介させて頂きたい場所は奥多摩駅から御嶽までの奥多摩渓谷トレイルコースになります。

あんまりにも綺麗な場所なので三回に分けてご案内致します。

오쿠타마 트레일 코스소개 제 1탄 : 오쿠타마 주변코스, 아타고신사

Okutama Trail course and Atago shrine around Okutama Station with spectacle view.

奥多摩駅周辺の見どころと山頂の愛宕神社

백문이 불여일견 정말아름다운 오쿠타마 트레일 코스입니다만 언제나 저에게 힐링을 주는 자연이 아름다운 지역으로 신록의 계절 5월이면 청춘의 생기와 발랄함이 그대로 느껴지는 곳입니다.

E257-500 special train operated from Okutama-tachikawa during weekends in May. Fortunately, I rides this express train. It was so comfortable seats to My final destination at Okutama area where is very natural clean area at the west TOKYO.

신록의 계절만 특별히 운행하는 E257-500익스프레스 열차를 타고 오쿠타마역으로 향합니다. 특급열차임에도 특별 신록주간을 맞이하여 올해 처음으로 운행되는 열차로 아침부터 쌓인 피로를 날려보내듯 편안히 오쿠타마역까지 이동하였습니다.

新録の奥多摩を満喫できるようJR東日本は今年初めて快速「青梅奥多摩新緑号」（E257系500番代）の運行を開始いたしました。JR立川駅から奥多摩駅まで期間限定の運行となり、今回立川駅からこの快速「青梅奥多摩新緑号」に乗って奥多摩駅を目指しました。

Okutama Station,오쿠타마역, 奥多摩駅

오쿠타마역의 모습으로 도심에서 보기힘든 만화속에 나오는 통나무집형태의 역입니다.

Okutama station is made of wood with beautiful natural design.

奥多摩駅の外観の写真ですが暖かい木のが趣を感じる綺麗な駅舎です。

Atago Shrine,아타고신사, 愛宕神社⛩

Okutama village has many houses and ryokan which is japanese traditional hotel at travel spot.

아름다운 오쿠타마지역의 모습을 담아보았습니다. 신록과 마을의 건물들이 어우러진 곳으로 오쿠타마에서 거주하는 민가와 숙박시설등이 밀집되어 있는 모습을 파란 하늘과 함께 담아보았습니다.

奥多摩駅周辺の街並みを眺めています。非常に綺麗で気持ちいい天気に恵まれた日でした。

I go to the Atago shrine and park area according to direction beside road.

역을 나서면 바로 맑은 계곡과 산으로 둘러싸인 자연으로 둘러싸이게 되는데요. 오쿠타마역주변을 한눈에 내려다볼수있는 아타고 신사를 올라가 보았습니다.

奥多摩駅周辺が一望出来る愛宕神社へ向かいます。

Atago shrine is small type of shrine on the hill. But I pray for peace and happiness of my family to God. It was so nice places to see the okutama area and spectacle place even though climbing hard to me.

생각보다 가파른 계단을 오르며 정상에 도착한 저는 시원하게 펼쳐지는 오쿠타마지역을 내려다보며 기분좋은 산바람을 온몸으로 느꼈는데요.

정상에 있는 아타고신사에서 가족의 건강과 안녕을 기원하며 세계평화와 스티미언여러분의 행복까지 기원하였답니다.^^

I walked down toward Okutama station after walk down from Atago shrine. When I was walked along mountain road, I refresh with clean air , brilliant light and deep blue sky with white clouds.

신사에서 좋은 기운을 받은 저는 다시 오쿠타마역방향으로 산책을 하며 내려왔습니다. 맑은 공기에 심호흡도 하면서 맑은 파란 하늘아래에서 힐링타임을 가졌답니다. 정말 기분좋은 완벽한 날씨였습니다.

愛宕神社から降りた私は奥多摩駅方向へ向かいました。

I encounter spectacle valley area. Okutama trail courses are well organized for taking a walk as upper images

오쿠타마역방향으로 걷다보면 오쿠타마호에서 내려오는 계곡과 만나게 되는데요. 울창한 산림속에서 불어오는 바람/새소리와 함께 맑은 계곡물 소리가 들려오기 시작합니다.

山奥の小さな村から降りたところ綺麗な奥多摩渓谷と遭遇しました。汚染されてない奥多摩渓谷は水量が豊富で迫力ある場所です。

I found out local gift shop specialized wasabi. Wasabi is a spice traditionally prepared from a plant from the cabbage family. It is so match with fish and sashimi dishes.

본격적인 트레일 코스로 접어들기전 유명한 와사비 상점이 있는데요. 와사비를 좋아하시는 분등에게도 아주 유명한 곳이라고 합니다. 골목길 모습과함께 카메라에 담아보았습니다.

田舎ならではの町の風景やワサビで有名な山城屋です。お土産買うなら本当におすすめ出来るお店です。

See you next Episode in a few days

My activities	Contribution activities on steemit in the world, FOLLOW ME and Support my activity	Project Image
@steemitjp	Posting multi-languages about cryptocurrency, blockchain and useful information on steemit
@EASYSTEEMIT	Make a Guidebook for Steemit in Japanese
@STEEMIT-JP	Support Kr & Japanese Steemit Community as advisor incluting curation
@OCD	Curating for Korean as OCD official curator

@Steemitjp make an efforts to boost STEEMIT Community in Korea & Japan and to post with high quality article and resteem other great useful post for steemian. and also, I want to exchange great alliance ideas with world steemians.

良質の日本語コンテンツクリエイターを応援しています。キュレーション活動を含め日本と世界をつなぎ、日本コミュニティを活性化していきたいと思います。