[kr-travel] 거제도 바람의 언덕 : Hill of Wind, Geoje-Island

최근 한국관광공사에서 진행하는 경상도 & 전라도 팸투어를 다녀왔어요.
메인 포스팅은 다른 블로그에 하고 있는데 개인적으로 스팀잇에도 간단하게 남겨볼게요 ;)

I recently visited Gyeongsang-do & Jeolla-do Phamptor, which is being run by the Korea National Tourism Organization.
I am doing my main post on the other blog, but I will leave a short post on the steemit ;)

---

거제도 바람의 언덕은 도장포 마을을 지나 올라가야 해요.
잔잔한 바다 덕분에 대한 해협을 지나가는 배들이 쉬어가는 곳으로, 옛날 원나라와 일본 등을 다니던 도자기 배의 창고가 있었다는 유래에서 '도장포'라는 이름이 붙었데요.
도자기 타일과 벽화가 예쁜 마을이니 주차장으로 돌아가는 길에 들려보셔도 좋을 것 같아요.

Hill of Wind is located after Dojangpo Village.
This is where ships are taking a rest, thanks to the calm sea.
The name Dojangpo was derived from the oral tradition that there was a storage of pottery boats that used to travel to Wonara and Japan.
The pottery tile and mural is a pretty town, so I recommend you visit it on your way back to the parking lot.

바다가 한눈에 내려다 보이는 언덕을 둘러 길이 있기 때문에
가는 중에도 좋은 풍경을 볼수 있었어요.

There is a road around a hill overlooking the sea.
While I was going, I could see the nice scenery

어느 소설가의 묘사처럼 바삭한 햇빛을 가득 받으며 걸어가는 이 길.
거제 섬길 8경 중 하나니, 울타리 옆으로 보이는 풍경도 즐겨주세요 ;)

This road is filled with the crisp sunlight like some novelist described.
It is one of the eight things I will serve in Geoje.
Please enjoy the view next to the fence. ;)

조용한 어촌마을 같은 느낌도 나죠?
이너 피스-

Does it feel like a quiet village?
Inner piece -

운동 부족임을 여실히 느끼며 도착한 거제도 바람의 언덕!
그림같죠? 아 이쁘다!

Geoje-Island Hill of Wind Is Finally Here!
It looks like a picture, doesn't it? Ah, pretty!

네덜란드풍으로 지었다는 거제도 바람의 언덕의 풍차는 2009년 완공했다고해요.
풍차와 탁 트인 전망이 관광 포인트인 잔디동산까지 생각보다 볼거리가 많았어요.

Constructed in 2009, Windmiller is a wooden wind.
To the grass garden, where windmills and open views are a tourist point. There were more things to see than I thought.

잔디언덕으로 내려가는 길. 잠시 샛길로 빠져서 사진 찍었어요.

A road down the grass hill. I took a few moments off the side road and took a picture

갈대도 인생샷도 예쁘게 나오더라구요.
저처럼 이 풍경이 자기것인 마냥 신나게 남겨보세요~

The reeds an Selfie were both beautiful.
Leave this scene as if it were your own ~

앞을 보면 풍차가 보이는 언덕이구요.

It's a hill where you can see windmills up ahead.

뒤를 보면 너른 바다에요.

If you look back, it's a wide ocean.

주변에서 거제도 바람의 언덕 가겠다 하면 강추하려구요.
준비물이 필요하지도 않고 눈에 닿는 모든 곳이 좋으니 가볍게 다녀오기에도 좋겠어요.
더 더워지기 전에 다녀오세요 ;)

I would recommend you to go to the Hill of Wind in Geoje Island.
Don't need a preparation, and it's a good place to reach my eyes.
It's a good place to go lightly.
Please go before it gets hotter. ;)