You are viewing a single comment's thread from:RE: 오늘의 영어 표현: 나머지 수산물들View the full contextpppnim (55)in #kr-series • 6 years ago 어서와 한국은처음이지에서 어묵을 외국친구들에게 소개해줄때 fish cake라고 하는거보고 아... 나라도 저건 먹고싶지않은 이름이겠다 싶었어요 ㅎㅎ
헤헤 저도 처음에 이 표현알고 무지 신기했던 기억이 나요. 다행이 rice cake을 먼저 알게되어 거부감이 적었는데 fish cake부터 들었음 더 이상했을듯. 근데 fish pie란게 있긴 해서 또 아마 오히려 서양사람들은 아주 이상하지 않을지도. 저도 실제 어떤 느낌으로 fish cake이 서양사람들한테 다가오는진 모르겠네요ㅠㅠ 우리한테 확실히 으웩느낌인데ㅋㅋㅋㅋ