오늘의 영어 표현: runner-up (2등) + 홀리크랩과 치킨아웃의 달리기 시합 웹툰 (feat 미파)

어제 연재대회 결과가 발표되었잖아요? 그래서 문득 떠오른 표현인데 물론 1등은 winner라고 하죠?

상 자체는

• 1등상: first prize (grand prize)
• 2등상: second prize
• 3등상: third prize

수상자는 각각 first prize winner (아무말 없이 the winner는 1등상이죠), second prize winner, third prize winner 앞에 물론 적절한 관사 붙이셔야 하고요. 유일하면 the, 여러명 있을 수 있으면 a. 그냥 winner도 마찬가지에요. 1등이 한명일땐 the winner, 여러명인데 그중 한명 지칭할 때는 a winner가 되요~~

그런데 2등상의 또다른 표현이 바로

runner-up: 2등상/2등상 수상자

에요. 그럼 3등상의 또다른 말은? 이럴땔 대비해서

• first runner-up 2등
• second runner-up 3등

이렇게 표현할 수도 있어요. 나름 재밌죠?

갑자기 좀 진지해져도 될까요? 전 이런 표현이 참 중요한 표현중 하나라고 생각해요. 왜냐? 미국에서 실제 많이 쓰거든요. 그리고 아니 runner가 어려운 단어에요 up이 어려운 단어에요? 하지만 미리 뜻을 모르면 전혀 못알아들을 수가 있거든요.

미국 초등학생도 쓰는 표현을 못알아 들을 수도 있는 거죠ㅠㅠ 아마 실제 대학생 중에서 runner-up이란 표현 모르시는 분들 꽤 많을걸요? 근데 미국 초딩 무시하지 마세요. 햄버거 먹고 쑥쑥 잘커서 덩치가 보통이 아니에요. 게다가 요즘 총한자루는 기본으로 가지고 다녀요. 이건 물론 뻥ㅋㅋ

runner-up이란 표현은 달리기에서 실제 유래가 됐어요. 그러니 모처럼 게다리 꺼내올께요ㅎㅎ 아니다 1,2,3등 총출동 시킬께요!!! 얘들아~~~

@mipha님의 말도 안되고 스토리도 이어지지도 않는 본격 예술웹툰(다 제가 부족해서 이해를 못하는 거라 생각하고 있어요ㅠㅠ 22세기가 오면 이해할 수 있을듯ㅋㅋ)에 저도 감명을 받아(라기 보단 용기를 얻어. 나도 할 수 있다) 되지도 않는 웹툰 그려볼께요~

업댓: 참 그림은 모두 @mipha님 그림입니다! 그림에 미파가 안써있으니 첨 보시는분은 제가 그린 건지 아실 수도 있겠더라고요. 이런 그림 아무나 못그립니다. 누구도 못그리고 누구도 그릴 생각을 못하죠ㅋㅋ

자 그럼 만화 시작됩니당~~~

어느날 홀리크랩이랑 치킨아웃이랑 달리기를 했어요. 크랩크랩 체키라웃~ 아웅 그림 줄이는 걸 몰라서 대사만 넣고 결과만 아래 몰아서 보여드릴께여. 그래도 애독자 분들은 익히 봐와서 막 박진감 넘치죠?ㅋ
혹시라도 스팀잇 내에서 그림을 줄이는 방법 있으면 꼭 알려주세요. 외부에서 줄여와서 다시 넣는 방법말고요ㅠㅠ

홀리크랩이 룰라라~ 1등으로 달리고 있었는데 치킨아웃이 쏜쌀같이 역전해버렸어요ㅠㅠ 어떻해ㅠㅠ 우리 치킨아웃이 치킨드 아웃되버렸네요ㅠㅠ

근데 갑자기 자동차가 차있으면 빨리 가지~ 하고 1등해서 크랩이 홀~~~리 크랩 외치는 그런 교훈과 감동에 영어까지 배우는 이솝우화 탈무드 동시에 뺨치는 본격 4차산업 스팀잇 블록체인 웹툰입니다.

first-prize: 차있으면 빨리 가지. 억울해? It's water under the bridge. Got it?

second-prize (first runner-up): What the? I've chickened out.

third-prize (second runner-up): 원래 내가 1등이었는데 어떻게 된거야 Holy Crap!

그럼 다음 시간에 또 만나용~~~ 총총총.