[미국 생활] slack off 와 procrastinate - "she slacks off!"

안녕하세요, 플로리다 달팽이 @floridasnail 입니다.

---

일을 미루거나 게으름 피우거나 늦장 부릴 때 "procrastinate" 한다고 하죠.
한국에서 영어 공부 좀 하려고 vocabulary 책을 보면 심심치 않게 나오는 단어입니다.
하지만 사실 미국에 와서도 문서로만 봤지 실생활에서는 직접 말해보거나 들어보지는 못한 것 같습니다.
문어체라고나 할까요 ㅎㅎ

대신 "slack off "라는 말을 많이 듣습니다.

매니저로 일하다 보니 직원들의 근무 성적을 평가해야 하고 문제가 있을 경우 카운셀링도 해야 하고 심지어 해고도 시켜야 하는 상황들이 있습니다.
회사와 직원 사이에 문제 뿐 아니라 직원들 사이의 문제까지 해결해야 할 경우도 생기죠.

며칠 전 드디어 서너 명의 직원이 한 직원에 대해 문제를 제기했네요.

She slacks off!

다 같이 열심히 일하는데 한 명이 설렁설렁 늦장 부리면 화가 날 수 밖에 없지요.
할 수 없이 Counselling 에 들어가야 합니다, 한국으로 치면 시말서라고 할 수 있을까요.

이 친구는 이미 몇 달 전 사내 교육 과정을 끝까지 미루다가 기한을 넘겨서 마친 전력이 있습니다.
이번이 벌써 두번째가 되겠네요, 여기도 삼진 아웃제가 적용됩니다.
사람은 좋은 친구인데... 월요일에 출근하면 잘 이야기해봐야 겠네요...

저도 "slack off " 하지는 않고 있나 다시 한번 반성도 해봐야겠네요.

---