홍콩의 일상을 느낄 수 있는 차찬텡(茶餐)과 구룡(九龍)공원.(Just feel the natural life in Hong Kong. 香港の日常。香港日常生活。)

빈티지하고 자연스러운 홍콩을 만나보세요

---

안녕하세요. @icemilktea 입니다 :D
저번 카페에 이어 이번엔 다른 느낌의 홍콩 여행 사진을 가져왔어요.
(제가 사진 찍는 걸 좋아해서 사진이 넘나 많은데 추려서 올려요!!ㅎㅎ)

I like taking pictures, so I have many pictures. I picked some of them.写真を撮るのが好きで、写真がたくさんあります。 その中で何枚か選びました。因为我喜欢照相所以照片很多。 其中选了几张。

봐도봐도 예쁜 홍콩의 빨간택시.
Red Taxi in Hong Kong.香港の赤いタクシー。香港的红色出租车。

홍콩에는 ‘차찬텡’이라고 불리는 음식점이 있는데,
말 그대로 차와 가벼운 음식을 즐길 수 있는 식당을 말해요.
간단히 말하자면 홍콩st 분식집이라고 보시면 돼요^^

Hong Kong restaurant Chachanteng(茶餐厅) is a restaurant where you can have tea and light food. 香港の'チャチャンテン'(茶餐厅)はティーと軽食を食べられる食堂です。

차찬텡은 Mido café, 호주우유공사, 이슌밀크컴퍼니, café de coral 등등
개인이 하는 곳도 있고 체인점도 있습니다.

그 중에서도 제가 좋아하는 곳은
Tsui Wah(翠華餐廳)입니다.
취와는 체인점이라 곳곳에 있어요.

딱히 친절하지도, 특별하게 맛이 있는 것도 아니구요^^ 분식집 느낌이예요.

그렇지만 저는 취와 중에서도 오래된 지점에 가면, 가게 인테리어에서 홍콩에 있다는 느낌을 물씬 느낄 수 있고, 대부분 현지인들이 와서 얘기를 나누다 가기 때문에 그 모습을 구경하는 것도 재미있구요.

The old restaurant shows vintage Hong Kong. 古いこの食堂はビンテージ感じの香港の姿を見せてくれます。

---

홍콩의 밀크티는 진한게 특징인데요. 카페오레처럼 묽은 밀크티가 아니라 에스프레소 샷에 우유를 넣은 지인한 라떼같아요. ☕️ 취와에서는 제가 좋아하는 잔에 밀크티가 나오기 때문에 밀크티는 꼭 시켜줍니다.

Milk tea in Hong Kong is really strong. 香港のミルクティーは本当に濃いです。香港的奶茶味道真的很浓。

아이스로 시키면 저 특이한 일러스트가 있는 잔에 못 마셔서 보통은 일부러 따뜻하게 마셔요. 더워도 실내는 시원하니까요~

“쩌거 이거”(이거 하나) 로 모든 메뉴를 콕콕 집어 주문합니다.ㅋㅋㅋ

아이스 밀크티예요. 유리컵이 아닌 플라스틱 컵 입니다-
아이스로 시키면 기본 달게 해서 나오는데 따뜻한 밀크티는 테이블에 비치된 종이포장 설탕을 넣어줍니다. 전 보통 1개 이상 2개 넣는 것 같아요. 그래도 밀크티가 워낙 진해서 막 달지 않아요!!

I drink hot milk tea with sugar. 在温暖的牛奶红茶里加入白糖饮用。熱いミルクティーには砂糖を入れて飲みます。

---

침사추이 다음 역인 조던 역 Prudential 호텔이 숙소여서,
바로 길 건너 블록에 Tsui Wah나 호주우유공사, 이슌밀크컴퍼니가 있었어요.

그곳에서 하나 골라 조식을 먹고 바로 근처에 있는 구룡 공원 산책하기가 아침코스였어요.

I stayed at the Prudential Hotel in Jordan Station. After eating breakfast, I went for a walk to Guryong Park across the street. 尖沙咀次の駅であるジョーダン駅のPru dentialホテルで泊まりました。朝食を食べてから、向こう側にある九龍公園へ散歩に行くのが毎朝のコースでした。我住在了Prudential 宾馆。吃完早餐后,去对面的九龍公园散步就是行程。

제가 공원을 좋아해서 구룡공원에 즐겨 들렸어요.

특이한 나무들이 있고 못 들어보던 새소리도 듣고 홍학도 한차례 보면 기분이 상쾌하답니다. 근데 홍학 우는 소리 들어보셨어요?ㅋㅋ 시끄러움 주의

영상을 올리고 싶은데 아직 영상을 어떻게 올리는지 몰라서 나중에 포스팅을 한 번 할게요!

웬 수영장 사진이야? 하실텐데 구룡 공원 안에 수영장이 있어요. 전 두 번의 여행 다 수영장이 개장 전이어서 물이 찰랑찰랑 채워진 모습만 봤어요.

There is a swimming pool in Guryong Park.在九龍公园里有游泳池。九龍公園内にプールがあります。

---

아침에 가놓고, 해가 지고도 들리고요.
남편은 한 번이면 족해해서 남편만 아니면 더 들릴 기세…^^
(취와도 저만 애정하는 곳ㅋㅋㅋ 제가 좋다니까 따라와 줍니다)

밤에 홍학 구경하다가 우산 잃어버리고 온 날이네요. 가볍고 여행에 딱이었는데… 미련이 남아요.

---

차찬텡은 신식 인테리어를 한 곳도 있어요.
제가 소개한 지점은 오래된 지점이예요 ^^

구룡공원 근처에 묵으신다면 차찬텡에서 아침 드시고 공원 한바퀴 돌며 여유롭게 여행을 시작해보는 건 어떠세요?

If you go to Hong Kong and stay near the park, why don't you take a walk in the morning and then travel? 香港に行って公園の近くに泊まったら、朝の散歩をしながら余裕を持って旅行をして見るのはどうですか?如果去香港停留,在公园附近散步,一边悠闲地去旅行怎么样?

---

읽어줘서 고마워요 :-) 좋은 밤 보내세요

또 만나요오

---

Thank you for reading it.
谢谢你的阅读。ありがとうございます。

팔로우 & 보팅 & 댓글 로 응원해주세요 :-) @icemilktea에게 힘이 됩니다🍀
Follow me.

사진 무단 사용은 삼가해주세요~
Do not use the pictures illegally. 写真の無断使用禁止します。禁止擅自使用。

---

#ourselves