[KR][EN]Girls meetup at Hongdae, Seoul. 홍대 여성밋업!

벌써 많은 후기들이 올라왔죠?
어제 (21일) 두번째 여성밋업을 다녀왔어요.

작년 가을, 처음 진행되었던 여성밋업에서 좋은 분들을 많이 만나고, 스티밋 온라인 상에서 자주 소통하며 친목을 다지고 있다가.... 서로서로 너무 보고픈 마음에 1월이 가기 전 한번 얼굴 보자고 이야기가 시작 되었어요.
다들 김포, 인천, 부천, 용인 등 (심지어 1차 밋업에 나오셨던 라멘걸님은 부산!!) 멀리 살고 있어서 만나기 쉽지 않았는데, 결국 일정들을 조절하여, 몇몇 시간이 되는 사람들이 서울 홍대앞에서 두번째 여성밋업을 가졌답니다.

[Girl's Meetup] was held for the first time last fall, and since then I've only had conversations on Steemit and I was so sorry that not only me but all the members had the chance to see each other. Because the members are scattered in various places such as Kimpo, Incheon, Yongin, Bucheon and so on.
We missed each other so much and eventually decided to meet on last Sunday, at Hongdae, Seoul.

약속 장소는 홍대 어글리스토브.
주말에는 홍대 맛집들이 예약이 불가능하대요.
여러군데 전화 해보고 장소를 예약해주신 능력자 히바님께 감사감사!!

The meeting place is Hongdae [Ugly Stove].
Restaurant reservations are not available on weekends at hongdae area. However, @honeythegreat made a reservation successfully.

어글리 스토브는 무척 만족스러웠어요.
요리 전문가인 슐렝님이 메뉴선정을 워낙 잘 해주시기도 했지만, 음식이 다 맛있더라구요.

The restaurant was very satisfactory. The food was also delicious.
The menu recommended by the culinary experts, @homechelin was the best.

겨우 한두번 만난 사이인데, 이렇게 반갑고 또 함께 있는 것이 행복한것은 참 즐거운 경험입니다.
스티밋에서 좋은 분들을 많이 만나서 너무 행복해요.
인생에서 이렇게 나를 응원해주는 좋은 친구들을 만날 수 있는것은 큰 축복입니다.

These members have only met once or twice, and it is a very pleasant experience to be so happy to be together.
I am very happy to meet many good people at Steemit.
In life, it is a blessing to meet friends who support me.

당신들을 만난것이 영광입니다.
행복하고, 사랑합니다. ^^
It is an honor to meet you. You guys make me happy!

@hjk96 @honeythegreat @homechelin @leemikyung @lovehm1223 @manizu @romi @redpiano @s292153s

아, 그리고.. 솔님이랑 송이님.. 이번엔 못봐서 너무 아쉬웠어요.
그리고.. 송이님 엽서 너무 감사해요. ^^ 남편한테 막 자랑했답니다.