You are viewing a single comment's thread from:RE: [kr-gazua] 화요일, 제주View the full contextflightsimulator (55)in #kr-gazua • 7 years ago 코미디언이 한 말... 정말 멋지다.
번역하면서 배우는 게 많다니까 ㅎㅎㅎ 근데 박지훈 걔는 왜!!!
어벤져스 인피니티 워, 번역한거 완전... 엉망이었어. 나 그래퍼님 글 안읽었으면 짜증날 뻔했어. ㅠㅠ
그 번역... 가망이 없어 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
형이 다시 해주면 안되? ㅠㅠ 안되? 응?
유튜브에 애써서 교정본 올리는 사람들이 있더라고. 아마 스트리밍 되거나 블루레이로 나올 때 다 고쳐서 나올 거 같아.
이번 주말에 서울에 가면 시간 내서 IMAX에서 다시 보려고 하거든... 제대로 번역된 것은 나중에 형이 말하는데로 나중에 다시 봐야겠다. ㅎㅎㅎ