You are viewing a single comment's thread from:RE: [Bree's 번역 이야기] #32. "당해도 싸."는 뭐라고 번역하지? - 인과응보 시리즈 3탄View the full contextvanillaromance (54)in #kr-english • 6 years ago 표현들이 그냥 영어로 보면 긍정의 의미같기도 하네요. 그 상황에 따라 엄청 비꼬는듯한 뉘앙스도 들고요 ㅎ
Deserve는 긍정의 상황에서도 쓸 수 있어요. :)
알아두시면 요긴하게 써먹을 수 있답니다.