You are viewing a single comment's thread from:
RE: [Bree's 번역 이야기] #13. "도대체"는 뭐라고 번역하지?
언제나 즐거운 브리님의 번역이야기!!!~~~ 너지금 뭐하니에서 갓이 나오나 했는데 저런 의미로 쓰이는줄 몰랐어요!!! ^^ 오늘도 감사합니다!!! ^^
언제나 즐거운 브리님의 번역이야기!!!~~~ 너지금 뭐하니에서 갓이 나오나 했는데 저런 의미로 쓰이는줄 몰랐어요!!! ^^ 오늘도 감사합니다!!! ^^
영어 표현에 은근히 갓이나 종교와 관련된 표현이 많이 나옵니다.
God, Jesus Christ, Holy 등등. 물론 뜻은 전혀 다르지만요. ^^
읽어주셔서 고맙습니다. ^^