You are viewing a single comment's thread from:
RE: [Bree's 번역 이야기] #20. "나 임자 있는 몸이야."는 뭐라고 번역하지? - 임자 시리즈 1탄
I dont have any.. girlfriend!! ㅠ
I am not taken but broken!!
갑자기 슬퍼 아무말이나 하고 갑니다..
단어를 하나하나 영어로 번역하는 방법이 맞지 않는다면, 우리말 문장의 뜻을 먼저 파악한 다음 그 뜻을 가지고 있는 영어 문장을 써주면 된다.
-이부분에 극공감하고 갑니다^^
공감해주셔서 고맙습니다. ^^
언젠가는 자랑스레 Sorry, I'm taken을 써먹으실 수 있길 바랍니다. :)