You are viewing a single comment's thread from:
RE: [Bree's 번역 이야기] #12. "말 조심해"는 뭐라고 번역하지?
타타님이 밋업에서 브리님 자랑을 얼마나 하던지...
어쩜 그렇게 한국 특유의 말장난을 영어로 잘풀어내는지 대단하시다고
입에서 침을 툭툭 튀겨가면서 자랑했는데...!!!
왜 그런지 포스팅만 봐도 뙇!!!! 알겠네요 ㅎㅎㅎㅎ
타타님이 밋업에서 브리님 자랑을 얼마나 하던지...
어쩜 그렇게 한국 특유의 말장난을 영어로 잘풀어내는지 대단하시다고
입에서 침을 툭툭 튀겨가면서 자랑했는데...!!!
왜 그런지 포스팅만 봐도 뙇!!!! 알겠네요 ㅎㅎㅎㅎ
아, 그런가요? 지금 이 댓글 읽고 입이 귀에 걸렸습니다. ㅎㅎㅎ
기대를 충족시키기 위해 더 열심히 공부해야겠네요! ^^