[호주 오지쌤 팟캐스트, 영/한 진행]#8. Today's English Expression (오늘의 표현/중급영어)-You hit the nail (right) on the head (정곡을 찌르네요/정확히 맞는 말을 하네요)

aussiessam (42)in #kr-english • 6 years ago (edited)

(이전 포스팅에서도 언급했듯이, 오지쌤 팟캐스트 코너에 다뤄지는 모든 '오늘의 표현들'은 제가 영어/한국어로 진행하는 팟캐스트에서 전부 들을수 있습니다 -링크는 상기 포스팅의 아래쪽에 있어요)

안녕하세요 시드니에서 'Easter Holidays'(부활절 휴가)동안에도 냠냠 김치랑 된장찌게도 먹는 캥거루 오지쌤입니다.

월요일인 오늘이 'Easter long weekend' (부활절 긴 주말)의 마지막 날입니다. 흑 다들 일상으로 내일은 돌아갈 시간이지요.

자 그럼 한탄은 이제그만! 공부를 시작해 볼까용?

오늘의 오지쌤 팟캐스트(#8) Today's English Expression은 'You hit the nail (right) on the head (정곡을 찌르네요/정확히 맞는 말을 하네요)입니다.

hit nail on the head.jpg

우선 상기 picture에서와 같이 글자 그대로의 의미는 '못대가리(욕이 아닙니다 허허)를 빗나가지 않고 정확히 망치로 '탁'치다'는 의미입니다. 즉 '정확히 못대가리를 쳐서 못질해라'라고 할때 이렇게 이야기할수 있지요.

예문)If you want to drive a nail straight, you must hit the nail on the head.
(똑바로 못을 박기 위해서는, 못대가리를 정확히 쳐야합니다)

여기서 drive a nail은 '못을 박다'란 의미입니다.

그러나 오늘 여러분들과 함께 공부할 의미는, 'hit the nail (right) on the head'의 관용구(idiom)로써의 의미입니다. 보통 'hit the nail on the head'라고 쓰지만 중간에 'right'을 추가시켜서 'hit the nail (right) on the head'라고도 많이 쓰지요.

hit the nail on the head 2.jpg

위에 그림에서와 같이 머리에 딱 못을대고 정확히 못대가리 중앙을 '탁'쳐서 박는다란 의미는 '정곡을 찌르다' 혹은 '정확히 맞는 말을 하다'란 의미가 되지요.

(핵심예문) Jenifer thinks Jack hit the nail right on the head when he said that what’s lacking in this company is a strong marketing strategy to let more customers know about the company’s new products (제니퍼는 잭이 '이 회사에서 부족한것은, 좀더 많은 고객들이 회사의 신제품들을 알수 있도록하는 강력한 마켓팅 전략이다'라고 이야기했을때, 그가 (잭) 정곡을 찔렀다고/정확히 맞는 말을 했다고' 생각합니다)

상기 핵심예문에서 나오는 표현들중, 'what's lacking'은 '부족한것'이란 의미입니다.

예문)What's lacking in this project is ~~(이 프로텍트에서 부족한것은 ~~)
What's lacking in the company is ~~(회사에서 부족한것은 ~~)

이상으로 Today's English Expression #8 에피소드를 마치도록 하겠습니다.

재미있게 읽으시고 그리고 유익했다고 생각하시면 댓글 및 보팅도 해주시면 감사드려요. :)

이번 에피소드의 자세한 설명 및 예문 읽기(영어/한국어)는 제 팟캐스트를 구독해서 들어주세요(영어진행 +한국어 설명추가). 링크는 아래쪽에 있으니 참고해 주세요 (클릭시 관련 에피소드로 막바로 갑니다).

팟빵에서 구독 후 많이 들어주시고, 하트 '꾹' 눌러주기와 댓글도 많이 달아 주시면 앞으로도 더욱 힘내서 팟캐스트를 녹음 할수 있을것입니다. :D

그럼 오늘 남은하루도 좋은 하루되시길 바라면서, 언제나 please feel free to follow me @aussiessam :)

팟빵듣기: http://www.podbbang.com/ch/13160?e=22534822
아이튠즈: https://itunes.apple.com/au/podcast/aussie-ssam-ojissaem-gday/id1198361701

*구글 플레이스토어나 아이튠즈 앱스토어에서 '팟빵'이라는 앱을 받으시고 구독 후에 들으시면 더욱 편리합니다.

Kind regards,
Aussie Ssam(오지쌤)

호주 오지쌤 팟캐스트 영어표현의 최근 7개의 포스팅 링크입니다.
여러가지 표현들을 나오니깐 영어공부에 도움이 되었으면 합니다 :)

https://steemit.com/kr-english/@aussiessam/7-today-s-english-expression-i-wouldn-t-touch-it-with-a-barge-pole-ten-foot-pole