عمر خیام (الف)

شعر از عمر خیام 

برخیز و بیا بتا برای دل ما
حل کن به جمال خویشتن مشکل ما

یک کوزه شراب تا بهم نوش کنیم
زان پیش که کوزه‌ها کنند از گل ما

poem from khiyyaam:

come here, beauty, for my heart's sake;

solve with your beauty my problems.

let's enjoy a cup of wine together,

before they make cups out of our mud.

translation @tamim