عمر خیام (ت)

 شعر از خیام

امروز ترا دسترس فردا نیست
و اندیشه فردات به جز سودا نیست

ضایع مکن این دم ار دلت شیدا نیست
کاین باقی عمر را بها پیدا نیست

poem from khayyam

today, you are not able to reach tomorrow,

and, the thoughts of tomorrow are nothing but anguish.

do not waste this very moment, unless you are crazy,

otherwise, for the rest of your life you will not be able to repurchase it.

translation by @tamim