Quote of the Day/ Zitat des Tages #230ENG/DEU

Joy is: life seen through a sunbeam.
Carmen Sylva

Carmen Sylva is the pseudonym used for writing by Princess Elisabeth Pauline Ottilie Luise on Wied VA. She became Queen of Romania by marriage.
In addition to her own stories, poems, novels and fairy tales, she also translated from French into German. On 28 April 1910 she took part in a charity concert in Wiesbaden, at which several songs composed by her were performed.
As Romanian queen she was socially and culturally active. She always kept in touch with Germany. With her translations from Romanian she also helped to a better understanding of her country. She founded a handicraft school and also founded schools and hospitals.

pixabay and wikipedia

Freude ist: das Leben durch einen Sonnenstrahl hindurch gesehen.
Carmen Sylva

Carmen Sylva ist das zur Schriftstellerei verwendete Pseudonym von Prinzessin Elisabeth Pauline Ottilie Luise zu Wied VA. Sie wurde mittels Heirat Königin von Rumänien.
Neben ihren eigenen Erzählungen, Gedichten, Romanen und Märchen übersetzte sie auch aus dem Französischen ins Deutsche. Sie nahm am 28. April 1910 an einem Wohltätigkeitskonzert in Wiesbaden teil, bei dem mehrere von ihr komponierte Lieder aufgeführt wurden.
Als rumänische Königin betätigte sie sich sozial und kulturell. Hierbei hielt sie stets die Verbindung zu Deutschland. Mittels ihrer Übersetzungen aus dem Rumänischen verhalf sie auch zu einem besseren Verständnis ihres Landes. Sie rief eine Handarbeitsschule ins Leben und gründete auch Schulen und Krankenhäuser.