You are viewing a single comment's thread from:RE: [그리스인 조르바, 원전번역본] 발췌 요약 비교4 -마지막View the full contextkyunga (65)in #jjangjjangman • 6 years ago 저도 새로 번역한 버젼으로 다시 읽어봐야하는데 계속 미뤄지고 있네요 :-)
전체적 내용은 같은데 구석구석 좀 모호하던 표현들이 명확해진 느낌이 들었습니다. 번역가 의도대로 좀더 원본의 작품성에 다가간듯합니다