【和訳】NEM-tools: Automated restart of delegated harvesting

takeuchi (45)in #japanese • 8 years ago (edited)

NEMツール：委任ハーベストの自動再始動

以下の記事の和訳です。翻訳精度に関しては保証しません。（が頑張ってます）
https://medium.com/@walz.marco/nem-tools-automated-restart-of-delegated-harvesting-aa00708dfabe

はじめに

もしあなたがハーベストについて知らないのであれば、まず以下の記事を読むことをお勧めします。

委任ハーベストの問題

NEMブロックチェーンで委任ハーベストをしている人は同じ悩みを抱えています。

あなたが委任先に指定しているノードが何らかの理由によりリブートした場合、委任ハーベストが停止するのでスロットの開いているノードを手動で探さなければなりません。（NanoWalletのイラつくところ）

空きスロットのあるスーパーノードを表示するにしても休暇中で再指定ができないと、ハーベストのチャンスを逃します。

解決策

NEM-tools.comはこれを自動で行うサービスを提供しています。
サービスに登録すれば30分毎に委任ハーベストが有効かどうかを確認します。

もしあなたの委任先のノードがリブートしたり、ハーベストが停止した場合にはそれを検出し、自動で新しいノードを探します。
委任ハーベストの再始動が成功した場合はＥメールにてお知らせいたします。

備考：

このサービスは自動で委任ハーベストを再始動するためにリモートアカウント・デリゲートアカウントのプライベートキーの提供を必要とします。
あなたのプライベートキーはデータベース上に暗号化されて保存されます。（可変秘密鍵によってのみ非暗号化されます）
デリゲートアカウントにモザイクやXEMを保存していないので、プライベートキーの発行はそれほど問題とは言えないでしょう。

警告

デリゲートアカウントのプライベートキーを提供することはそれほど問題ではないと気づきましたよね？しかしなぜサービスの使用に警告があるのでしょうか。
NEMは重要度の高い人に報酬を与えるためにPoIを計算し、重要度の高い人ほど新しいブロックをハーベストできるチャンスを与えられます。

より多くの人がこのサービスを利用することにより、重要度の高い人はハッカーにとって魅力的となり、情報を収集されデータベースに保存してあるプライベートキーの非暗号化を狙われる恐れがあります。

私はハッキング対策に関しては妥協なく取り組みましたが、保証することはできません。

ハッカーによりデータベースに保管してあるプライベートキーがすべて暴かれた時は何が起こるのか？

ハッカーは全てのハーベストを停止し、彼らのPoIを上昇させることができます。

なぜならこのサービスを利用する全ての人が委任ハーベストを停止された場合、だれも新規ブロックをハーベストできなくなるからです。

ハッカーはメインアカウントに保管されている資産にアクセスできません。

最悪のシナリオはサービスの利用者全員が新アカウント／ウォレットを作成し、資産を新しいアカウントに移し委任ハーベストを再開させなけらばならない状態です。

もしこの見通しが間違っていれば指摘してください。
本件に関してはオープンに議論します。
1万xemのヴェストがあるまで待たなければなりません

よし分かった、十分だ。どう設定すればいいのか教えろ

ここにアクセスしてください　http://nem-tools.com/#/harvesting

フォームに３つのことを記入してください

Ｅメールアドレス
リモート／デリゲートアカウントのアドレス
NanoWalletを開く
Servicesをクリック
Manage delegated accountをクリック
リモート／デリゲートアカウントのプライベートキー
NanoWalletを開く
Servicesをクリック
Manage delegated accountをクリック
デリゲートパブリックキーの下にウォレットのパスワードを入力し、"plus"サインをクリック
その後ハーベスト再始動に必要なデリケートアカウントのプライベートキーが表示されます