【和訳】NEM-tools: Automated restart of delegated harvesting

in #japanese8 years ago (edited)

NEMツール:委任ハーベストの自動再始動

以下の記事の和訳です。翻訳精度に関しては保証しません。(が頑張ってます)
https://medium.com/@walz.marco/nem-tools-automated-restart-of-delegated-harvesting-aa00708dfabe

1 LZWvz3U4I09uhO52Yub9QA.png

はじめに

もしあなたがハーベストについて知らないのであれば、まず以下の記事を読むことをお勧めします。

委任ハーベストの問題

NEMブロックチェーンで委任ハーベストをしている人は同じ悩みを抱えています。

あなたが委任先に指定しているノードが何らかの理由によりリブートした場合、委任ハーベストが停止するのでスロットの開いているノードを手動で探さなければなりません。(NanoWalletのイラつくところ)

空きスロットのあるスーパーノードを表示するにしても休暇中で再指定ができないと、ハーベストのチャンスを逃します。

解決策

NEM-tools.comはこれを自動で行うサービスを提供しています。
サービスに登録すれば30分毎に委任ハーベストが有効かどうかを確認します。

もしあなたの委任先のノードがリブートしたり、ハーベストが停止した場合にはそれを検出し、自動で新しいノードを探します。
委任ハーベストの再始動が成功した場合はEメールにてお知らせいたします。

備考:

このサービスは自動で委任ハーベストを再始動するためにリモートアカウント・デリゲートアカウントのプライベートキーの提供を必要とします。
あなたのプライベートキーはデータベース上に暗号化されて保存されます。(可変秘密鍵によってのみ非暗号化されます)
デリゲートアカウントにモザイクやXEMを保存していないので、プライベートキーの発行はそれほど問題とは言えないでしょう。

警告

デリゲートアカウントのプライベートキーを提供することはそれほど問題ではないと気づきましたよね?しかしなぜサービスの使用に警告があるのでしょうか。
NEMは重要度の高い人に報酬を与えるためにPoIを計算し、重要度の高い人ほど新しいブロックをハーベストできるチャンスを与えられます。

より多くの人がこのサービスを利用することにより、重要度の高い人はハッカーにとって魅力的となり、情報を収集されデータベースに保存してあるプライベートキーの非暗号化を狙われる恐れがあります。

私はハッキング対策に関しては妥協なく取り組みましたが、保証することはできません。

ハッカーによりデータベースに保管してあるプライベートキーがすべて暴かれた時は何が起こるのか?

ハッカーは全てのハーベストを停止し、彼らのPoIを上昇させることができます。

なぜならこのサービスを利用する全ての人が委任ハーベストを停止された場合、だれも新規ブロックをハーベストできなくなるからです。

ハッカーはメインアカウントに保管されている資産にアクセスできません。

最悪のシナリオはサービスの利用者全員が新アカウント/ウォレットを作成し、資産を新しいアカウントに移し委任ハーベストを再開させなけらばならない状態です。

もしこの見通しが間違っていれば指摘してください。
本件に関してはオープンに議論します。
1万xemのヴェストがあるまで待たなければなりません

よし分かった、十分だ。どう設定すればいいのか教えろ

ここにアクセスしてください http://nem-tools.com/#/harvesting

フォームに3つのことを記入してください

  • Eメールアドレス

  • リモート/デリゲートアカウントのアドレス
    NanoWalletを開く
    Servicesをクリック
    Manage delegated accountをクリック
    1 7wdzzbN9Drdpf3bcVo72Jw.png

  • リモート/デリゲートアカウントのプライベートキー
    NanoWalletを開く
    Servicesをクリック
    Manage delegated accountをクリック
    デリゲートパブリックキーの下にウォレットのパスワードを入力し、"plus"サインをクリック
    その後ハーベスト再始動に必要なデリケートアカウントのプライベートキーが表示されます
    1 H-Pv6owKI0S8aRMUwMn33g.png

そして

メールを受信するのでリクエストを確認してください。
サービスが委任ハーベストを再始動するたびにメールを受信します。
何らかの理由によりエラーが発生した場合もメールを受信します。

備考:

もしもこのサービスを停止したい場合は受信したメール下部のアドレスにアクセスしてください。
この段階で提供された全ての情報がデータベースから削除されます。

質問、疑問、提案がありますか?
この記事に投稿するか、official NEM-forumに参加してください。
https://forum.nem.io/t/nem-tools-com-automated-delegated-harvesting-export-of-transactions-and-more/5648/15

このサービスが気に入りましたか?
このアドレスにXEMかモザイクを寄付してください。
NBEZ5S43KR7KXPPLW26TK4JPKC6U2GFM6AI6XF6U

Coin Marketplace

STEEM 0.09
TRX 0.31
JST 0.031
BTC 106343.27
ETH 3786.18
USDT 1.00
SBD 0.58