You are viewing a single comment's thread from:RE: Home Made Banana Lemon Cake ホームメイド バナナレモンケーキView the full contextsallyfun (61)in #japanese • 6 years ago バナナケーキ、うちもよく作ります。レモンはレモンジュースを使っていますか？
レモンは、汁を使うので、ポッカレモンです＾＾
もしかして、英語のところのJuiceというのが変な表現ですかね＾＾；
いえ、@hiradateさんの英語の表現はあってます。レモン汁は英語で｢Lemon juice｣と言います。
**Add lemon, sugar, butter, olive oil and stir.
**
の部分で、レモン汁じゃなくて生のレモンを使うのかな？と思ってしまいました。写真にはレモン汁のボトルが写ってるから、｢？｣となってしまいました。英語と日本語で投稿してある記事は、いつも英語から読むようにしています。つい、細かいことを言ってしまい申し訳ありません。m(_ _)m とても良い英語記事です！^^
ありがとうございます！
レモン？レモン汁だよね？と、私も確認したところで、表中の英語はjuiceをあえて付けたんです。
早速、文章を修正してみました＾＾
私も英語から読んで理解してみたいと常々思っていますが、そう簡単にいかないです＾＾；