You are viewing a single comment's thread from:
RE: カンニングしつつ洋楽和訳Ⅴ【GREEN DAY：Basket Case】
日本語と英語って完璧にイコールにできないよね。英語圏の人に受ける言い回しって、ネイティブに聞くしかない。困るけど、スティーミットには英語圏の人が多いように思うので、お互いに頑張りましょう。ガッツ！！
日本語と英語って完璧にイコールにできないよね。英語圏の人に受ける言い回しって、ネイティブに聞くしかない。困るけど、スティーミットには英語圏の人が多いように思うので、お互いに頑張りましょう。ガッツ！！
同じ文章・単語でも訳が複数あり、難しいけど面白くも感じます😀
とりあえずはカンニングなしの和訳を目指して精進します！🐒