Discrimination by women who many people want to know

こんばんは。
RYOです。

Good evening.
I am RYO.

今回はシリアスな話です。

私はsteemitで日本文化をたくさん紹介しています。
私は日本文化を愛していますし、世界の人々に日本の素晴らしさを知ってもらいたいと思っているからです。

しかし時代が変わると文化も間違って伝わる場合があります。
今回は日本の間違った文化について話します。
特に世界中の女性にこの事を知ってほしいです。

This time it is a serious story.

I am introducing Japanese culture abroad with steemit.
I love Japanese culture and I think that people in the world want to know the wonder of Japan.

But when the times change, cultures may be mistakenly transmitted.
This time I will talk about Japan's wrong culture.
I want women all over the world to know this thing.

まずはこの写真をご覧ください↓

First of all, please look at this picture ↓

この写真は日本のテレビ番組です。
この女性が食べているのは【恵方巻】と言います。
こちらが恵方巻↓

This picture is a Japanese television.
This woman is eating food called 【Ehoumaki】
This is Ehoumaki. ↓

恵方巻は2000年頃から大手企業がテレビで宣伝するようになり全国に広まりました。

恵方巻を食べる時にはルールがあります。
先ほどの写真のように切らずに食べるのです。
そうすることによって良い運を呼び寄せることができます。

こうした話がテレビで宣伝されるようになり、
まるで昔からの日本文化のように紹介されました。

しかし実際は全く違います。

Ehoumaki has been spread all over the country as a major company has been promoting on television since about 2000.

There is a rule when eating Ehoumaki.
Rules are to eat without cutting as in the photo above.
By doing so you can call on good luck.

This story started to be advertised on television, and it was introduced as if it was Japanese culture of old days.

But actually it is completely different.

恵方巻の真実とは？

詳しい年代は不明ですが、昔大阪で金持ち達が遊女遊びをしていました。
遊女=性的な商売をしていた女性達のこと。

その遊女遊びこそが恵方巻のルーツなのです。

恵方巻=男性の性器

金持ち達は恵方巻を遊女達に食べさせて、
その姿を見て興奮して楽しんでいたのです。↓

What is the truth of Ehoumaki?

Detailed age is unknown, but rich people used to 【遊女遊び(Yuujoplay)】 in Osaka a long time ago.
遊女(Yuujo) = Those women who were sexual business.

That play is the roots of Ehoumaki.

Ehoumaki = male genital

The rich people had the Yuujo eat Ehoumaki,
I was excited and enjoyed seeing that figure. ↓

この穢れた遊びがなぜ日本文化のように扱われているのか？

これが先ほど話した大手企業の宣伝の影響です。
恵方巻を食べる日は2月3日なのですが
元々この日には別の風習がありました。

それが【節分】です。↓

Why is this dirty play treated like Japanese culture?

This is the influence of the advertisement of the big company that I mentioned earlier.
The day we eat Ehoumaki is 2/3,
but originally on this day there was another custom.

That is 【節分(Setsubun)】 ↓

こちらは昔から存在する本当の日本文化です。
豆を撒いて穢れを祓います。

しかし残念なことに節分は衰退していきました。
その理由は長くなるのでここでは割愛します。

ともかく、金儲けをしたい企業としては新たな商品が必要でした。
そこで金持ちの汚い遊びだった恵方巻を宣伝して
嘘の日本文化として広めたのです。

This is a true Japanese culture that existed from long ago.
I sow beans and exhuse it.

Unfortunately, Setsubun declined.
The reason for this will be long, so we will skip here.

In any case, as a company wanting to make money, new products were necessary.
So he advertised Ehoumaki, a rich dirty game, and spread it as a Japanese culture of lies.

残念ながら多くの日本人はこの真実を知りません。

日本人はテレビが嘘を伝えると考えていないからです。
恵方巻=運が良くなると信じてしまってます。

Unfortunately many Japanese do not know this truth.

The Japanese do not believe that television will tell a lie.
Ehoumaki = People believe it will improve luck.

私がこの真実を日本で伝えてもSNSでは
「お前は何を言ってるんだ？」と言われてしまいます。

私はこの汚い遊びを日本文化として人々が信じているのが耐えられません。
金儲けのために企業が宣伝したこの嘘を許してはいけません。

世界中の人々。
特に女性達にこの事を知ってほしいです。

Even though I tell this truth in Japan, SNS says "What are you talking about?"

I can not put up with people believing this dirty play as a Japanese culture.
Do not forgive those lies advertised by companies for making money.

People all over the world. Especially, I want women to know this thing.

No! Ehoumaki!
No! Imitation Japanese culture!
No! Discrimination against women!

私は世界に本当の日本文化を知ってもらいたい。

そのために嘘は廃絶します。

I want the world to know the true Japanese culture.

The lie will be abolished.

読んでくださりありがとうございました。

Thank you for reading