にかけて (ni kakete)

Significado: a través de / todo el periodo de tiempo que va entre dos puntos temporales dados

• sustantivo + にかけて（は）

明日は昼から夕方にかけて雨でしょう。
Mañana lloverá desde el mediodía hasta la tarde-noche.
ashita wa hiru kara yuugata ni kakete ame deshou.

日本では、大学の入学試験は、普通２月から３月にかけて行われる。
En Japón, el examen de acceso a la universidad se celebra desde febrero a marzo.
nihon dewa, daigaku no nyuugaku shiken wa, futsuu nigatsu kara sangatsu ni kakete okonawareru.

に関する / に関して (ni kansuru / ni kanshite)

Significado: relacionado con / en relación a

• sustantivo + に関する / に関して

この問題に関して質問したいことがあります。
Tengo una pregunta sobre este asunto. (relacionada con este asunto)
kono mondai ni kanshite shitsumon shitai koto ga arimasu.

その本屋には、留学に関する本だけを集めたコーナーがある。
En esa librería hay una sección de libros sobre estudiar en el extranjero.
sono hon’ya niwa, ryuugaku ni kansuru hon dake o atsumeta koonaa ga aru

にかわって/にかわり (ni kawatte/ni kawari)

Significado: en lugar de

• sustantivo + にかわって/にかわり

入院した先生にかわって、今は新しい先生が授業をしている。
En lugar de nuestor profesor, que está hospitalizado, ahora hay una nueva profesora dándonos clase.
nyuuin shita sensei ni kawatte, ima wa atarashii sensei ga jugyou o shiteiru.

父にかわって、一言お礼申し上げます。
Me gustaría expresarle mi gratitud en nombre de mi padre (en lugar de mi padre)
chichi ni kawatte, hitokoto orei moushiagemasu.

に比べて (ni kurabete)

Significado: comparado con

• sustantivo + に比べて / に比べると / に比べれば / に比べ

東京に比べて、大阪のほうが物価が安い。
Comparado con Tokyo, los precios en Osaka son más baratos.
toukyou ni kurabete, oosaka no hou ga bukka ga yasui.

今年は去年に比べて寒い。
Este año es más frío que el año pasado (comparado con el año pasado)
kotoshi wa kyonen ni kurabete samui.

において/における (ni oite/ni okeru)

Significado: en (lugar) / por mi parte

Noun + において / における

結果はホームページにおいて発表されます。
El resultado será anunciado en la web.
kekka wa hoomu peeji ni oite happyou saremasu.

わたしにおいてはどうも異存はない。
Por mí no hay ninguna objeción
watashi ni oite wa dou mo izon wa nai.

No olvides repasar las lecciones anteriores:

https://steemit.com/japanese/@nekofail/gramatica-para-el-noken-3-examen-de-japones-1
https://steemit.com/japanese/@nekofail/gramatica-para-el-noken-3-examen-de-japones-2
https://steemit.com/japanese/@nekofail/gramatica-para-el-noken-3-examen-de-japones-3
https://steemit.com/japanese/@nekofail/gramatica-para-el-noken-3-examen-de-japones-4
https://steemit.com/japanese/@nekofail/gramatica-para-el-noken-3-examen-de-japones-5
https://steemit.com/japanese/@nekofail/gramatica-para-el-noken-3-examen-de-japones-6
https://steemit.com/japanese/@nekofail/gramatica-para-el-noken-3-examen-de-japones-7
https://steemit.com/japanese/@nekofail/gramatica-para-el-noken-3-examen-de-japones-8
https://steemit.com/japanese/@nekofail/gramatica-para-el-noken-3-examen-de-japones-9
https://steemit.com/japanese/@nekofail/gramatica-para-el-noken-3-examen-de-japones-10
https://steemit.com/japanese/@nekofail/gramatica-para-el-noken-3-examen-de-japones-11
https://steemit.com/japanese/@nekofail/gramatica-para-el-noken-3-examen-de-japones-12