You are viewing a single comment's thread from:
RE: [EN][JP] SPA "NIJI-no-YU"/スーパー銭湯"虹の湯"に行ってきた。
絶景ですね！温泉恋しいです。銭湯とは言えないくらい立派なお風呂ですね；）古い銭湯もステキですけれど、こういう贅沢な気分になれるところもいいですね。スーパー銭湯のスーパーはSPAなんですね？！知りませんでした。すごいからスーパーなのだと勘違いしてました。笑
絶景ですね！温泉恋しいです。銭湯とは言えないくらい立派なお風呂ですね；）古い銭湯もステキですけれど、こういう贅沢な気分になれるところもいいですね。スーパー銭湯のスーパーはSPAなんですね？！知りませんでした。すごいからスーパーなのだと勘違いしてました。笑
koto-art さんはカナダ在住なんですか？
もちろん古い銭湯や大衆サウナの方が好きなので、徐々に開放していこうと思っています^ ^
スーパーがSPAから来ているのかはちょっと謎ですが笑
https://eikaiwa.weblio.jp/column/phrases/how-to-say-in-english/spa-bathhouse-sento
このページで一番ベストな言い回しがSPAだったのでそうしました。
SUPER-SENTOでも良かったんですけど、通じるか不安でしたので！笑
SPAスーパーと、勝手な勘違いしてしまいましたっ！！すみません！今はカナダ在住です。温泉がありませんので、帰国したら行きたいです！銭湯の壁の富士山とかもいいですよね：）
カナダ、温泉ないんですね！ホットスプリング的なものがあるのかなと思っていました。また温泉とは別物かもしれませんが。富士山いいですね！
浴槽のタイルもなかなかアートで好きです。色々紹介したいのですが、銭湯は写真NGなのでなかなか考えものです。