“Garage Sale Story ガレッジセールの話”

in japanese •  9 months ago


Unknown 作者不明

“Oil Painting”

日本語は下にあります。

My husband and I found this gorgeous oil painting from a garage sale last year. This is a little bit of a sad story but a beautiful memory of us.

When we saw this awesome painting on the yard at somebody’s house, this painting immediately attracted us. We said hello and asked the price. It was only 10 bucks. We went inside the house and found out they were selling almost everything. And then, a lady in a wheelchair said to me that she loves my cardigan which has a mandala on its back. We had a small conversation and she told me she has brain cancer and she is going to the hospital soon. She looked sad but she said she is fine. Her son was helping with the garage sale.

A few months later, I bumped into her and her son at the super market. I was glad to see her again. I asked about the oil painting but they didn’t know who created it. This painting is in our living room on the wall. We love looking at it all the time. I think this looks like the moon and night scenery. However, sometimes it looks like daytime with the sun. Very beautiful and interesting painting.

「油絵」

昨年、主人とこの油絵をガレッジセールで見つけました。これは、少し悲しくとても良い思い出の話です。

ガレッジセールをしている家の庭先でこの絵を見つけた途端、あっという間に魅了されました。挨拶をして値段を聞いてみると、たったの10ドルでした。約千円ほどです。家の中に入ってみると、ほとんどの物が売り物だということに気がつきました。すると、車椅子に乗った女性が曼荼羅模様が背中に入った私のカーディガンが好きだと、話しかけてくれました。少し話をしていくうちに、この女性は脳腫瘍を患っていて、もうすぐ病院施設に入居することになっていると教えてくれました。少し悲しげに見えましたが、大丈夫だとおっしゃっていました。女性の息子さんがガレッジセールを手伝っていました。

数ヶ月後、スーパーで彼女と息子さんに出くわしました。また会えてとても嬉しかったです。油絵の作者について聞いてみましたが、わからないとのことでした。この絵は我が家の居間の壁にかかっています。いつも楽しく観ています。月と夜の風景に見えるのですが、たまに日中と太陽の絵に見えるのです。とても美しく興味深い絵です。

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

手前の木が松のようにも見えて、少し和を感じる絵です。月なのか太陽なのか分からない光も素敵ですね。
女性と再会できてよかった。いいお話、シェアしてくれてありがとうございます^^

·

そうなんですよね、私も和風にも見えるなと思います。金沢八景に見えるような。その女性はステキな人でした(^^)

私もこの絵には和を感じます。
ものすごい静寂を感じる絵ですね。
彼女と息子さんとの再会、素敵なエピソードですね。

·

カナダの景観にも見えますし、ゴッホのような、でも和のような、本当にカッコいい絵だなと思います。油絵はステキですね。

またその方と会えて嬉しいですよね♪
日本だとあまりガレッジセールやってません💦

·

ガレッジセールはフリーマーケットより安いですしなんとなく親近感がわいていいですよね(^^)

A very gorgeous work of art indeed. Mesmerizing!

·

Thank you for your comment! Yes, this is a very gorgeous artwork;)