“A Pretty Library 可愛い図書館 ” (English and Japanese)

“An Annapolis Valley Library”

I wrote about books the other day and also mentioned reading is so important for kids. Today, I will introduce a pretty town library in Wolfville, Nova Scotia, Canada. This library is in a very old building called the Wolfville Memorial Library. This library is located in a very beautiful place. You can see the Blomidon cliffs over the ocean from outside of this library.

『アナポリス・バレーの図書館』

先日、本について書いた際、子どもたちにとって読むことはとても大切だと書きました。今日は、カナダのノバスコシア州、ウルフビルという町にあるかわいい図書館をご紹介します。ウルフビル記念図書館と呼ばれ、大変古い建物の中にあります。この図書館はとても美しい場所にあります。外には海の向こうに美しいブロミドンの崖が見えます

Once you go inside, you will notice the warm energy, space well organized by the librarians. They are very friendly and supportive. I asked permission and took photos because I want to share their well-made kid's section. I’m sure kids want to stay there for a long time! There are young children’s books, picture books, comic books, kid’s novels, biographies and more…

ひとたび足を踏み入れると、図書館員の方たちが整頓している空間の温かいエネルギーに気づくことでしょう。みなさんとても親切で協力的です。とてもよくできた子供の空間をシェアしたいと思い、許可をいただいて写真を撮りました。子供たちは、ずっとここにいたいでしょうね！若い子供向けの本、図鑑、漫画、子供の小説、伝記などなど、、。

There is a corner for small kids to chill inside of tipi. I think this is so comfortable for kids. As you know, kids love to be swaddled by soft materials and hide under something. Comfortable situations are very important for young kids to make a foundation to have a reading habit.

小さな子供たちが、ティピの中でゆっくりくつろげるコーナーがあります。これはとても心地よいでしょうね。子供たちは、柔らかい素材のものに包まれて何かの下に隠れるのが大好きですよね。子供たちの読む習慣の基礎づくりには、心地よい状況が大切です。

They have a drawing corner. This is also very important. After or between reading books, kids can use their imagination a lot so it’s good to draw something. Reflection or output time is very important after input I guess.

絵かきコーナーです。これもとても大切ですね。本を読み終わった後や合間に、想像力をたくさん使って絵を描くことはいいことです。インプット後の、内省やアウトプットはとても重要だと思います。

There is always art on the wall. This is also a very good idea for libraries. When we read, our brain connects many dots, so if we can see beautiful art, our thoughts are going to be sharp or flexible.

この図書館の壁にはいつもアートがあります。とてもいいアイディアですね。読書する時、私たちの脳はたくさんの点と点を結びますので、美しいアートを見れば、思考がシャープで柔軟になるでしょう。

There is a comfortable corner for adults too. There is a lot of useful information about the community. There are some PCs too. Of course, there is free Wi-Fi.

大人にも心地よいコーナーがあります。地域のとても便利な情報がたくさんあります。パソコンも完備されています。もちろん無料Wi-Fiもあります。

This picture shows that: ‘This building was renovated and furnished with funds raised by public subscription in 1992 and 1993.’

「この図書館は１９９２年と１９９３年に公募により資金を募り改修と備品が補われました。」と記載があります。

This is a library card for all Annapolis Valley Libraries.

これはアナポリス・バレーの図書館の図書カードです。

Here is my last post about book culture.
本の文化について書いた、以前のポストです。
https://steemit.com/photo/@koto-art/book-culture-photography-and-music-english-and-japanese

They have many kid’s events. Please check their website.
この図書館には子供たちのイベントが盛りだくさん。ウェブサイトをご覧ください。
http://www.valleylibrary.ca/branch/wolfville-memorial-library