The memorial day of seven eleven セブンイレブンの日

July 11 was established by a Japanese anniversary society on a day of seven eleven.It's commemorated, and collaboration goods have gone out of that.The one bought this time is this two products.

日本記念日協会によって7月11日がセブンイレブンの日に制定されました。
それを記念をしてコラボ商品が出ました。
今回買ったのはこちらの二商品です。

Of Tohato, "the caramel corn large 7 times"

東鳩の「7倍でっかいキャラメルコーン」

Of Yamayoshiseika, "Potato chips, Wasabi seven times beef"

山芳製菓の「ポテトチップス わさび7倍わさビーフ」

It is seven times the size of ordinary caramel cone.

普通のキャラメルコーンの7倍の大きさです。

I am sorry that the size does not convey so much in the photograph because I have not bought ordinary caramel corn.
There are about thumb size. I think that you will be delighted if you give it to a person because it is large enough to overturn the common sense of caramel cones.

普通のキャラメルコーンを買ってこなかったので写真じゃいまいち大きさが伝わらないのが残念です。
親指の大きさくらいあります。キャラメルコーンの常識を覆す大きさなので人にあげたら喜ぶと思います。

Potato chips, Wasabi seven times beef
There are marks and sentences that call attention to the bottom left of the package ...
I feel dangerous.

わさび7倍わさビーフ
パッケージの左下に注意を促すマークと文章が…
危険な感じがしますね。

I am a Wsabi beef lover, but this is tough.
The spicy of wasabi came to my nose and my head hurt.
But it is delicious and can not stop eating.
It was a painful but delicious iteration.

わさビーフ好きの私ですがこれはヤバイです。
わさびの辛さが鼻にきて頭が痛くなりました。
でも美味しくて食べるのが止まらない。
辛い、でも美味しいの繰り返しでした。