Daily FML #78 Escapill from reality! | 現実逃避グスリ～！

katakoto (51)in #japanese • 6 years ago (edited)

Today, I had a headache when I woke up for school. I had final exams that day, so I took what I thought were 2 advils. They were two sleeping pills. FML

俺訳『今日、学校に行くのに朝起きたら頭が痛かった。その日に最終試験があったので、Advil（頭痛薬）だと思って２錠持っていったんだけど、よく見たら睡眠薬だった。』

Take it! Your problem's gone!

人生のあらゆる問題を前に、毎日眠り続けて問題を回避し続けていた自分の学生時代を思い出しました。今、そのツケをはらうかのように必死で人生復習ドリルに取り組んでおります。

"This is your last chance. After this, there is no turning back. You take the blue pill -- the story ends, you wake up in your bed and believe whatever you want to believe. You take the red pill -- you stay in Wonderland and I show you how deep the rabbit-hole goes." -Matrix

これが最後のチャンスだ。これ以降、もう元には戻れない。青いピルを飲んだら -- 物語は終わりだ。ベッドで目を覚まし、何だろうが自分が信じたいものを信じたらいい。赤いピルを飲んだら--このワンダーランドに居続けられる。このラビットホールがどれだけ深いかを俺が案内しよう。--映画「マトリックス」